아라비안나이트 Ⅴ

아라비안나이트 Ⅰ

이 책을 읽는 이들에게―리처드 버턴

샤리아르 왕과 그 아우 이야기 … 35
황소와 나귀 … 52

상인과 마신 이야기(1번째 밤∼3번째 밤) … 67
첫 번째 노인의 이야기 … 70
두 번째 노인의 이야기 … 75
세 번째 노인의 이야기 … 79

어부와 마신 이야기(3번째 밤∼9번째 밤) … 85
대신과 현자 두반 이야기 … 94
신디바드 왕과 매 이야기 … 100
앵무새와 바람난 아내 이야기 … 102
왕자와 식인귀 이야기 … 104
마법에 걸린 왕자 … 125

바그다드의 짐꾼과 세 여자(9번째 밤∼19번째 밤) … 148
첫 번째 애꾸눈 중의 이야기 … 179
두 번째 애꾸눈 중의 이야기 … 189
질투한 사나이와 질투받은 사나이 … 201
세 번째 애꾸눈 중의 이야기 … 221
여주인의 이야기 … 248
문지기 여자의 이야기 … 261

세 개의 능금(19번째 밤∼20번째 밤) … 293
누르 알 딘 알리와 그 아들 바드르 알 딘 하산 이야기(20번째 밤∼24번째 밤) … 305

꼽추 시체가 들려주는 이야기(24번째 밤∼34번째 밤) … 384
나사렛인 거간꾼 이야기 … 392
요리사 이야기 … 411
유대인 의사 이야기 … 423
재봉사 이야기 … 437
이발사 이야기 … 456
이발사 맏형 이야기 … 459
이발사 둘째 형 이야기 … 465
이발사 셋째 형 이야기 … 472
이발사 넷째 형 이야기 … 475
이발사 다섯째 형 이야기 … 480
이발사 여섯째 형 이야기 … 488
재봉사 이야기 끝 … 495

누르 알 딘 알리와 소녀 아니스 알 자리스 이야기(34번째 밤∼38번째 밤) … 513
사랑에 미친 가님 이야기(38번째 밤∼45번째 밤) … 577
첫 번째 환관 부하이트의 이야기 … 581
두 번째 환관 카후르의 이야기 … 582

오마르 빈 알 누만 왕과 두 아들 샤르르칸과 자우 알 마칸 이야기(45번째 밤∼145번째 밤) … 618
타지 알 무르크와 두냐 공주 이야기―사랑하는 자와 사랑받는 자 … 863
아지즈와 아지자 이야기 … 883
마약을 먹은 사내 이야기 … 1051
바다위인 하마드 이야기 … 1066


아라비안나이트 Ⅱ

새와 짐승과 목수 이야기(146번째 밤∼147번째 밤) … 1123
은자 이야기(147번째 밤∼148번째 밤) … 1137
물새와 거북(148번째 밤) … 1142
이리와 여우 이야기(148번째 밤∼150번째 밤) … 1146
매와 자고새 … 1155

생쥐와 족제비(150번째 밤) … 1166
고양이와 까마귀(150번째 밤) … 1169
여우와 까마귀(150번째 밤∼152번째 밤) … 1171
벼룩과 생쥐 … 1172
암매와 새 … 1175
참새와 독수리 … 1176

고슴도치와 산비둘기(152번째 밤) … 1179
상인과 두 사기꾼 … 1181
원숭이를 키우는 도둑 … 1182
어리석은 방직공 … 1183

참새와 공작(152번째 밤∼153번째 밤) … 1185
알리 빈 바카르와 샤무스 알 나하르의 이야기(153번째 밤∼169번째 밤) … 1188
카마르 알 자만의 이야기(170번째 밤∼249번째 밤) … 1262
니아마 빈 알 라비아와 그 노예계집 나오미의 이야기 … 1452

알라딘 아부 알 샤마트 이야기(249번째 밤∼269번째 밤) … 1510
타이족의 하팀(269번째 밤∼270번째 밤) … 1603
자이다 아들 만의 이야기(270번째 밤∼271번째 밤) … 1606
자이다 아들 만과 바다위족(271번째 밤) … 1609
라브타이트 도시(271번째 밤∼272번째 밤) … 1612
히샴 교주와 아랍인 젊은이(272번째 밤) … 1615
이브라힘 빈 알 마디와 이발외과의사(272번째 밤∼275번째 밤) … 1619
원기둥이 많은 도시 이람과 아비 키라바의 아들 압둘라(275번째 밤∼279번째 밤) … 1636
모술의 이사크(279번째 밤∼282번째 밤) … 1646
청소부와 귀부인(282번째 밤∼285번째 밤) … 1655
가짜 교주(285번째 밤∼294번째 밤) … 1663
페르시아인 알리(294번째 밤∼296번째 밤) … 1694
하룬 알 라시드와 노예처녀와 도사 아부 유수프 이야기(296번째 밤∼297번째 밤) … 1700
도둑으로 위장한 연인 이야기(297번째 밤∼299번째 밤) … 1705
바르마크 집안의 자파르와 콩장수(299번째 밤) … 1712
게으름뱅이 이야기(299번째 밤∼305번째 밤) … 1716
바르마크 집안 야야 빈 하리드가 만수르에게 관용을 베푼 이야기(305번째 밤∼306번째 밤) … 1742
가짜 편지를 쓴 사내에게 하리드의 아들 야야가 인정을 베푼 이야기(306번째 밤∼307번째 밤) … 1746
알 마문 교주와 외국인 학자(307번째 밤∼308번째 밤) … 1751
알리 샤르와 줌르드(308번째 밤∼327번째 밤) … 1754
주바이르 빈 우마이르와 부주르 공주의 사랑(327번째 밤∼334번째 밤) … 1822
알 야만의 남자와 노예계집 여섯 명(334번째 밤∼338번째 밤) … 1852
하룬 알 라시드 교주와 한 처녀와 아부 노와스(338번째 밤∼340번째 밤) … 1880
황금 개밥그릇을 훔친 사내(340번째 밤∼341번째 밤) … 1889
알렉산드리아의 사기꾼과 경비대장(341번째 밤∼342번째 밤) … 1894
알 말리크 알 나시르와 세 경비대장(342번째 밤∼344번째 밤) … 1897
카이로 경비대장의 이야기 … 1897
불라크 경비대장의 이야기 … 1899
옛 카이로 경비대장의 이야기 … 1901

도둑과 환전상(344번째 밤∼345번째 밤) … 1903
쿠스의 경비대장과 야바위꾼(345번째 밤∼346번째 밤) … 1906
이브라힘 빈 알 마디와 상인의 여동생(346번째 밤∼347번째 밤) … 1908
가난한 자에게 보시하고 두 손을 잘린 여자 이야기(347번째 밤∼348번째 밤) … 1914
신앙심 깊은 이스라엘인(348번째 밤∼349번째 밤) … 1918
아부 하산 알 자디와 호라산의 남자(349번째 밤∼351번째 밤) … 1921
가난한 남자와 친구(351번째 밤∼352번째 밤) … 1927
영락한 남자가 꿈을 꾸고 부자가 된 이야기 … 1928

알 무타와킬 교주와 측실 마부바(352번째 밤∼353번째 밤) … 1931
푸줏간 주인 와르단이 여자와 곰을 상대로 모험한 이야기(353번째 밤∼355번째 밤) … 1935
왕녀와 원숭이 이야기(355번째 밤∼357번째 밤) … 1942
흑단 말(357번째 밤∼371번째 밤) … 1946
운스 알 우유드와 대신의 딸 알 와르드 필 아크맘(371번째 밤∼381번째 밤) … 1987
아부 노와스와 세 미소년 그리고 하룬 알 라시드 교주(381번째 밤∼383번째 밤) … 2549
아브달라 빈 마마르와 바소라의 남자 그리고 노예여자(383번째 밤∼384번째 밤) … 2060
오즈라족의 연인들 … 2061

알 야만의 대신과 젊은 아우(384번째 밤) … 2065
수업 중이던 소년과 소녀의 사랑(384번째 밤∼385번째 밤) … 2068
알 무탈라미스와 아내 우마이마(385번째 밤) … 2071
하룬 알 라시드 교주와 목욕중인 즈바이다 왕비(385번째 밤∼386번째 밤) … 2074
하룬 알 라시드와 시인 세 명(386번째 밤) … 2078
무사브 빈 알 즈바이르와 타라의 딸 아이샤(386번째 밤∼387번째 밤) … 2082
아부 알 아스와드와 노예처녀(387번째 밤) … 2085
하룬 알 라시드 교주와 두 노예처녀(387번째 밤) … 2086
하룬 알 라시드 교주와 세 노예처녀(387번째 밤) … 2087
방앗간 집 마누라(387번째 밤∼388번째 밤) … 2088
얼간이와 사기꾼(388번째 밤) … 2091
아부 유수프 판관과 하룬 알 라시드 교주 그리고 즈바이다 왕비(388번째 밤∼389번째 밤) … 2093
알 하킴 교주와 상인(389번째 밤) … 2096
키스라 아누시르완 왕과 시골처녀(389번째 밤∼390번째 밤) … 2098
물장수와 세공사 아내(390번째 밤∼391번째 밤) … 2101
후스라우 왕과 왕비 시린 그리고 어부(391번째 밤) … 2104
바르마크 집안의 야야 빈 하리드와 가난한 남자(391번째 밤∼392번째 밤) … 2107
마호메트 알 아민과 노예여자 … 2108

야야 빈 알 하리드의 아들들과 사이드 빈 살림 알 바힐리(392번째 밤∼393번째 밤) … 2110
서방을 속인 여편네의 꾀(393번째 밤∼394번째 밤) … 2113
신앙심 깊은 여자와 사악한 두 늙은이(394번째 밤) … 2115
바르마크 집안의 자파르와 늙은 바다위인(394번째 밤∼395번째 밤) … 2118
오마르 빈 알 하타브 교주와 젊은 바다위인 이야기(395번째 밤∼397번째 밤) … 2121
알 마문 교주와 이집트의 피라미드(397번째 밤∼398번째 밤) … 2129
도둑과 상인(398번째 밤∼399번째 밤) … 2134
환관 마스룰과 이븐 알 카리비(399번째 밤∼401번째 밤) … 2137
수행하는 왕자(401번째 밤∼402번째 밤) … 2140
노래만 듣고 사랑에 빠진 어리석은 선생(402번째 밤∼403번째 밤) … 2150
미련한 선생(403번째 밤) … 2153
학교 선생 행세를 한 까막눈(403번째 밤∼404번째 밤) … 2155
왕과 정숙한 아내(404번째 밤) … 2158
마그리브인 아브드 알 라만의 대붕 이야기(404번째 밤∼405번째 밤) … 2160
아디 빈 자이드와 왕녀 힌드(405번째 밤∼407번째 밤) … 2164


아라비안나이트 Ⅲ

디빌 알 후자이와 무슬림 빈 알 왈리드 그리고 미녀(407번째 밤) … 2169
모술의 이사크와 상인(407번째 밤∼409번째 밤) … 2173
세 사람의 불행한 연인(409번째 밤∼410번째 밤) … 2180
아부 하산이 방귀를 뀐 이야기(410번째 밤) … 2183
타이족 연인들(410번째 밤∼411번째 밤) … 2187
사랑에 미친 남자(411번째 밤∼412번째 밤) … 2190
이슬람교도가 된 수도원 부원장(412번째 밤∼414번째 밤) … 2195
아부 이사와 쿠라트 알 아인의 사랑(414번째 밤∼418번째 밤) … 2203
알 라시드의 아들 알 아민과 작은아버지 빈 알 마디(418번째 밤∼419번째 밤) … 2215
알 파스 빈 하칸과 알 무타와킬 교주(419번째 밤) … 2217
남녀 우열에 대해 어떤 남자와 여자 학자가 토론한 이야기(419번째 밤∼423번째 밤) … 2219
아부 스와이드와 아름다운 노파(423번째 밤∼424번째 밤) … 2236
알리 빈 타히르 태수와 무니스라는 처녀(424번째 밤) … 2238
애송이 정부를 둔 여자와 어른을 정부로 둔 여자(424번째 밤) … 2240
카이로 사람과 바그다드 유령의 집(424번째 밤∼434번째 밤) … 2242
순례자와 노파(434번째 밤∼436번째 밤) … 2270
아부 알 후슨과 노예처녀 타와즈드(436번째 밤∼462번째 밤) … 2274
죽음의 천사와 거만한 왕 그리고 이맘(462번째 밤) … 2356
죽음의 천사와 부유한 왕(462번째 밤∼463번째 밤) … 2360
죽음의 천사와 이스라엘 자손의 왕(463번째 밤∼464번째 밤) … 2363
이스칸다르 주 알 카르나인과 가난한 사람들(464번째 밤) … 2365
아누시르완 왕의 위덕(464번째 밤∼465번째 밤) … 2369
유대인 판관과 정절을 지킨 아내(465번째 밤∼466번째 밤) … 2371
난파선의 여자와 그 아들(466번째 밤∼467번째 밤) … 2377
신앙심 깊은 흑인 노예(467번째 밤∼468번째 밤) … 2382
신앙심 깊은 쟁반장수와 그 아내(468번째 밤∼470번째 밤) … 2387
알 하자지와 신앙가(470번째 밤∼471번째 밤) … 2394
불을 만져도 아무렇지도 않은 대장장이(471번째 밤∼473번째 밤) … 2397
신으로부터 구름을 얻은 신자와 경건한 국왕(473번째 밤∼474번째 밤) … 2403
이슬람 전사와 그리스도교 소녀(474번째 밤∼477번째 밤) … 2409
그리스도교 왕의 왕녀와 이슬람교도(477번째 밤∼478번째 밤) … 2420
예언자와 신의 심판(478번째 밤∼479번째 밤) … 2426
나일 강의 뱃사공과 은둔자(479번째 밤) … 2429
섬나라 왕과 경건한 이스라엘 사람(479번째 밤∼481번째 밤) … 2433
아부 알 하산과 나환자 아부 자파르(481번째 밤∼482번째 밤) … 2441
이무기의 여왕(482번째 밤∼536번째 밤) … 2448
부르키야의 모험 … 2455
얀샤의 이야기 … 2485

선원 신드바드와 짐꾼 신드바드(536번째 밤∼566번째 밤) … 2580
선원 신드바드의 첫 번째 항해 … 2584
선원 신드바드의 두 번째 항해 … 2595
선원 신드바드의 세 번째 항해 … 2605
선원 신드바드의 네 번째 항해 … 2617
선원 신드바드의 다섯 번째 항해 … 2635
선원 신드바드의 여섯 번째 항해 … 2647
선원 신드바드의 일곱 번째 항해 … 2659
뱃사람 신드바드의 일곱 번째 항해(콜카타판) … 2672

놋쇠의 성(566번째 밤∼578번째 밤) … 2700
여자의 간사한 꾀와 원한(578번째 밤∼606번째 밤) … 2759
왕과 대신의 아내 … 2768
과자장수와 그의 아내와 앵무새 이야기 … 2771
세탁집 아들 … 2774
난봉꾼의 책략과 정숙한 아내 … 2775
구두쇠와 빵 … 2777
바람둥이 계집과 두 명의 정부 … 2779
왕자와 식인종 … 2781
벌꿀 한 방울 … 2785
남편에게 흙을 체질하게 한 여자 … 2785
마력을 가진 샘 … 2787
대신의 아들과 목욕탕 집 마누라 … 2795
남편을 속인 마누라의 계략 … 2797
금세공장이와 카슈미르의 가희 … 2803
평생을 웃지 않고 버틴 사내 … 2808
왕자와 상인의 아내 … 2817
새가 하는 말을 알아듣는 척한 시동 … 2820
유부녀와 다섯 명의 구애자 … 2824
세 가지 소원 … 2835
도둑맞은 목걸이 … 2838
비둘기 두 마리 … 2839
베람 왕자와 알 다트마 공주 이야기 … 2840
전망대가 있는 저택 … 2846
왕자와 마신의 애첩 … 2859
단향 장수와 사기꾼 … 2863
난봉꾼과 세 살짜리 사내아이 … 2869
도둑맞은 돈주머니 … 2872
여우와 인간 … 2875

주다르와 그 형(606번째 밤∼624번째 밤) … 2890
가리브와 그 형 아지브 이야기(624번째 밤∼680번째 밤) … 2956
오트바와 라이야(680번째 밤∼681번째 밤) … 3137
알 누만의 딸 힌드와 알 하자지(681번째 밤∼682번째 밤) … 3148
비슈르의 아들 후자이마와 이크리마 알 파이야즈(683번째 밤∼684번째 밤) … 3152
학자 유누스와 왈리드 빈 살 교주(684번째 밤∼685번째 밤) … 3160
하룬 알 라시드 교주와 아라비아 처녀(685번째 밤∼686번째 밤) … 3167
알 아스마이와 바소라의 세 여자(686번째 밤∼687번째 밤) … 3173
모술의 이브라힘과 악마(687번째 밤∼688번째 밤) … 3179


아라비안나이트 Ⅳ

우즈라 족의 연인들(688번째 밤∼691번째 밤) … 3185
바다위인과 그 아내(691번째 밤∼693번째 밤) … 3196
바소라의 연인들(693번째 밤∼695번째 밤) … 3207
모술의 이사크와 그 연인 그리고 악마(695번째 밤∼696번째 밤) … 3216
알 메디나의 연인들(696번째 밤∼697번째 밤) … 3223
알 말리크 알 나시르와 그 재상(697번째 밤∼698번째 밤) … 3229
협잡할멈 다리라와 사기꾼 딸 자이나브의 못된 장난(698번째 밤∼708번째 밤) … 3233
카이로의 도적신(盜賊神) 알리의 기담(708번째 밤∼719번째 밤) … 3275
아르다시르와 하야트 알 누후스 공주(719번째 밤∼738번째 밤) … 3332
바다에서 태어난 줄나르와 그 아들 페르시아 왕 바드르 바심(738번째 밤∼756번째 밤) … 3413
모하메드 빈 사바이크 왕과 상인 하산(756번째 밤∼778번째 밤) … 3473
사이프 알 무르크 왕자와 바디아 알 자마르 공주 이야기 … 3479

바소라의 하산(778번째 밤∼831번째 밤) … 3569
바그다드의 어부 할리파(831번째 밤∼845번째 밤) … 3775
바그다드의 어부 할리프(브레슬라우판) … 3834
마스룰과 자인 알 마와시프(845번째 밤∼863번째 밤) … 3865
알리 누르 알 딘과 띠를 만드는 미리암 공주(863번째 밤∼894번째 밤) … 3979

상이집트 남자와 프랑크인 아내(894번째 밤∼896번째 밤) … 4141
빈털터리가 된 바그다드 남자와 노예계집(896번째 밤∼899번째 밤) … 4149
인도의 잘리아드 왕과 시마스 재상(899번째 밤∼930번째 밤) … 4163
고양이와 생쥐 이야기 … 4165
탁발승과 버터 항아리 … 4170
물고기와 게 … 4174
까마귀와 뱀 … 4177
야생 나귀와 승냥이 … 4179
막돼먹은 왕과 순례하는 왕자 … 4182
까마귀와 매 … 4186
뱀 사육사와 그 아내 … 4189
거미와 바람 … 4192
두 사람의 왕 … 4199
장님과 앉은뱅이 … 4202
어리석은 어부 … 4229
소년과 도둑 … 4232
남편과 아내 … 4235
상인과 도둑 … 4238
승냥이와 이리 … 4242
양치기와 도둑 … 4245
자고새와 거북 … 4252


아라비안나이트 Ⅴ

염색공 아부 키르와 이발사 아부 시르(930번째 밤∼940번째 밤) … 4287
어부 압둘라와 인어 압둘라(940번째 밤∼946번째 밤) … 4330
하룬 알 라시드 교주와 오만의 상인 아부 알 하산의 이야기(946번째 밤∼952번째 밤) … 4361
이브라힘과 자밀라(952번째 밤∼959번째 밤) … 4391
호라산의 아부 알 하산(959번째 밤∼963번째 밤) … 4422
카마르 알 자만과 보석상의 아내(963번째 밤∼978번째 밤) … 4449
압둘라 빈 파지르와 그 형제(978번째 밤∼989번째 밤) … 4534
구두 수선공 마루프와 그 아내 파티마(989번째 밤∼1001번째 밤) … 4598
대단원 … 4683

그 뒤 아라비안나이트
잠자는 자와 깨어 있는 자 … 4697
건달과 요리사 이야기 … 4700

하인과 여자 이야기 … 4736
16인의 포리 … 4739
첫 번째 포리의 비밀 이야기 … 4740
두 번째 포리의 비밀 이야기 … 4749
세 번째 포리의 비밀 이야기 … 4751
일곱 번째 포리의 비밀 이야기 … 4755
여덟 번째 포리의 비밀 이야기 … 4758
도둑의 이야기 … 4767
아홉 번째 포리의 비밀 이야기 … 4768
열네 번째 포리의 비밀 이야기 … 4771
꾀 많은 도둑의 유쾌한 농담 … 4773
늙은 사기꾼 이야기 … 4773

여자의 간사한 꾀 … 4782
알라딘과 이상한 램프 … 4791
알리바바와 40인의 도둑 … 4892
10명의 대신 … 4925
운명에 버림받은 상인 이야기 … 4934
상인과 그 아들들의 이야기 … 4942
아부 사비르의 이야기 … 4950
비자드 왕자 이야기 … 4959
다드빈 왕과 그 대신들의 이야기 … 4963
바흐트자만 왕의 이야기 … 4972
비카르드 왕의 이야기 … 4978
아일란 샤와 아부 탄맘 이야기 … 4983
이브라힘 왕과 그 왕자 이야기 … 4993
술라이만 샤 왕과 그 조카딸 이야기 … 5002
알라신의 구원을 얻은 죄수 이야기 … 5024

알리 후와자와 바그다드의 상인 … 5033
서로를 속여먹은 두 사기꾼 이야기 … 5044

천하루 밤 에세이―리처드 버턴
머리글 … 5057
제1장 ≪아라비안나이트≫의 기원 … 5060
제2장 유럽의 ≪아라비안나이트≫ … 5084
제3장 내용과 형식 … 5101
제4장 사회 상황 … 5152

아라비안나이트란 무엇인가―고산고정일
아라비안나이트란 무엇인가 … 5235