모비 딕

어원… 19
문헌… 21

제1장 환상… 37
제2장 여행 가방… 43
제3장 물보라 여인숙… 49
제4장 이불… 65
제5장 아침 식사… 70
제6장 거리에서… 73
제7장 교회… 76
제8장 설교단… 80
제9장 설교… 83
제10장 친구… 94
제11장 잠옷… 99
제12장 성장과정… 102
제13장 외바퀴 수레… 105
제14장 낸터킷… 111
제15장 차우더… 114
제16장 배… 118
제17장 라마단… 133
제18장 서명… 140
제19장 예언자… 144
제20장 출항 준비… 148
제21장 배에 오르다… 151
제22장 메리 크리스마스… 155
제23장 바람 부는 해안… 160
제24장 변호… 162
제25장 덧붙이는 말… 167
제26장 기사와 종자(1)… 168
제27장 기사와 종자(2)… 173
제28장 에이허브… 178
제29장 에이허브, 이어서 스텁 등장… 182
제30장 파이프… 187
제31장 꿈의 여신… 189
제32장 고래학… 192
제33장 작살잡이장… 205
제34장 선장실의 식탁… 208
제35장 돛대 꼭대기… 214
제36장 뒷갑판… 221
제37장 해 질 녘… 230
제38장 황혼… 233
제39장 최초의 불침번… 235
제40장 한밤의 앞갑판… 237
제41장 모비 딕… 248
제42장 희디흰 고래… 259
제43장 들어라!… 269
제44장 해도… 270
제45장 선서 구술서… 275
제46장 억측(憶測)… 285
제47장 거적 만들기… 289
제48장 최초의 추적… 293
제49장 하이에나… 304
제50장 에이허브의 보트와 그 선원 페들러… 307
제51장 이상한 물보라… 310
제52장 앨버트로스호… 314
제53장 갬… 317
제54장 타운호호의 이야기… 322
제55장 괴상한 고래 그림에 대해서… 343
제56장 가장 오류가 적은 고래 그림과 고래잡이 그림… 348
제57장 그림, 고래이빨, 나무, 철판, 돌, 산, 별에 나타난 고래에 대하여… 353
제58장 새끼정어리… 356
제59장 대왕오징어… 360
제60장 포경 밧줄… 364
제61장 스텁, 고래를 죽여라… 368
제62장 투창… 374
제63장 가닥기둥… 376
제64장 스텁의 저녁 식사… 378
제65장 고래 요리… 387
제66장 상어 대학살… 390
제67장 고래 자르기… 392
제68장 모포조각… 395
제69장 장례… 399
제70장 스핑크스… 401
제71장 제로보암호의 이야기… 404
제72장 원숭이 밧줄… 410
제73장 스텁과 플래스크가 참고래를 잡고 그에 대해 이야기하다… 415
제74장 향유고래의 머리-비교론… 421
제75장 참고래의 머리―비교론… 425
제76장 큰 망치… 429
제77장 하이델베르크의 큰 술통… 433
제78장 저장통과 양동이… 435
제79장 대초원… 440
제80장 뇌… 444
제81장 피쿼드호 버진호와 만나다… 447
제82장 포경의 명예와 영광… 458
제83장 요나에 대한 역사적 고찰… 463
제84장 창 던지기… 466
제85장 샘… 469
제86장 꼬리… 475
제87장 대연합 돛대… 480
제88장 학교와 교사… 493
제89장 잡힌 고래, 놓친 고래… 497
제90장 머리냐 꼬리냐… 502
제91장 피쿼드호, 로즈 버드호를 만나다… 506
제92장 용연향… 513
제93장 바다에 떠돌아다니는 자… 516
제94장 손으로 쥐어짜다… 521
제95장 법의… 525
제96장 기름솥… 527
제97장 등불… 533
제98장 수납과 청소… 534
제99장 스페인의 금화… 537
제100장 다리와 팔, 낸터킷 피쿼드호, 런던 새뮤엘 엔더비호와 만나다… 544
제101장 술병… 552
제102장 아서사이데즈섬 나무 그늘… 558
제103장 고래뼈의 측량… 563
제104장 화석 고래… 566
제105장 고래는 축소되어 가는가, 그들은 절멸할 것인가… 570
제106장 에이허브의 다리… 576
제107장 목수… 580
제108장 에이허브와 배 목수… 584
제109장 선장실의 에이허브와 스타벅… 589
제110장 관 속의 퀴퀘그… 593
제111장 태평양… 600
제112장 대장장이… 602
제113장 풀무… 606
제114장 도금사… 610
제115장 피쿼드호, 배철러호를 만나다… 613
제116장 죽어가는 고래… 616
제117장 고래 불침번… 619
제118장 천문 관측기 사분의… 621
제119장 초… 624
제120장 첫 불침번이 끝날 무렵의 갑판… 632
제121장 깊은 밤-앞갑판의 방파벽… 633
제122장 한밤중의 돛대 머리-천둥과 번개… 635
제123장 머스킷 소총… 636
제124장 나침반의 바늘… 642
제125장 측정기와 측정선… 646
제126장 구명부표… 651
제127장 갑판… 655
제128장 피쿼드호, 레이첼호를 만나다… 658
제129장 선장실… 662
제130장 모자… 665
제131장 피쿼드호, 환희호와 만나다… 671
제132장 교향곡… 673
제133장 추적-그 첫날… 679
제134장 추적-그 둘째 날… 690
제135장 추적―그 셋째 날… 700
에필로그… 715
멜빌의 생애와 작품들… 716
바다 고래 인간 집념… 727
멜빌 연보… 747

마음이 울적해질 때, 촉촉하게 11월의 가랑비가 내릴 때, 나 자신도 모르게 장례 행렬 뒤를 번번이 뒤따르는 그런 때, 특히 우울증이 나를 짓눌러 웬만큼 자제심을 발휘하지 않으면 일부러 거리로 뛰쳐나가 남의 모자를 계획적으로 벗겨 버리고 싶은 충동을 느낄 때—그런 때는 되도록 빨리 바다로 떠나야 할 때가 되었다는 생각이 든다. 이것이 내게는 권총과 총알의 대용물이다.

실컷 웃는다는 것은 매우 좋은 일이지만, 그리 흔하지 못한 일이기도 하다. 그러니까 어떤 한 사람이 다른 사람에게 기분 좋은 농담거리가 될 만한 것을 지니고 있다면 겸연쩍어하지 말고 즐겁게 그 사실을 받아들이고 그렇게 행동하는 편이 좋다. 그가 풍부한 웃음거리를 지니고 있다는 것은 우리가 상상하는 것 이상으로 더 많은 것이 그에게 있다는 증거이다.

그야말로 이 고래잡이의 일에는 죽음이 도사리고 있다. 느닷없이 눈 깜짝할 사이에 사람을 혼돈에 빠지게 하여 영원의 세계로 쓸어 넣겠지. 그러나 그게 어쨌다는 건가? 우리는 이 삶과 죽음의 문제에 대해 굉장한 오해를 하고 있는지도 모른
다. 이 땅에서 이른바 그림자라 부르는 것이야말로 나의 진실한 실체인지도 모른다. 우리가 영적인 것을 바라보는 것은, 마치 굴 조개가 바다 밑에서 태양을 쳐다보며 두터운 물을 맑고 투명한 공기라 생각하고 있는 것 같은 그런 것인지도 모른다. 내 육체란 더 나은 나의 찌꺼기에 지나지 않는지도 모른다. 사실 육체는 누구든 훔쳐가도 좋단 말이다. 훔쳐가라, 그것은 내가 아니니까.