돌고래 다니엘

1960년 페루의 해안 도시 리마에서 태어났다. 미국 텍사스 A&M 대학에서 화학공학을 전공한 화학공학자 이자, 전직 다국적기업의 아시아 총괄관리자였지만, 자신의 꿈을 찾아 사표를 내고 파도타기를 즐기는 작가가 되었다. 작가로 활동하면서 인세의 90%를 환경단체에 기부하며 단순한 삶의 아름다움을 스스로 실천하고 있고, 바다와 바다생물, 연안 생태계를 보호하기 위해 만들어진 페루의 비영리 단체 <Mundo Azul(푸른 세상)>의 부회장으로 활동하고 있다. 그가 작가가 된 결정적 계기는 정신없이 일하는 과정에서 어느 순간 자신이 살기 위해 일하는 것이 아니라 일하기 위해 살고 있다는 것을 깨닫고, 사표를 낸 후 포르투갈의 한 해변에서 파도를 타는 돌고래를 만나면서 시작되었다고 한다. 그의 작품들의 대다수는 바다와 관련된 작품들로『시간의 여행자』,『바다가 들려준 이야기』,『꿈의 바닷가(Beach of Dreams)』,『아이리스 이야기(The Story of Iris)』,『바다의 천사들(Angels of the Sea)』등이 있으며, 이 책들 또한 매우 좋은 평가를 받았고 여러 언어로 소개되었다.『시간의 여행자』,『바다가 들려준 이야기』는 우리말로도 번역되었다. 최근 작품은『제리코의 장미(The Rose of Jericho)』,『돌고래 10년 후(DANIEL -Ten years later)』가 있다.

재독 시인, 번역가. 독일 하인리히 하이네 대학에서 독문학과 철학, 의학, 사회학을 공부했다. 지금은 시를 쓰며 번역을 하고 있고, 한국번역가협회 번역 대상, 독일 슈트랄렌 번역가협회상, 독일 쇼핑겐 예술인촌 문학장학금상, KBS 공동번역상을 수상했다. 독일에서 독일어단편 <첫걸음>을 발표했고, 고은의 <조국의 별>, 박완서의 <꿈꾸는 인큐베이터>, 김대중의 <나의 삶, 나의 길>등을 독일어로 번역 출간했다. 시집으로 <진혼곡>, <머무는 곳 그 어딜지 몰라도> 들이, 한국어로 옮긴 책으로 <킬리만자로.킬리만자로>, <밑도 끝도 없는 이야기> 들이 있다.