옛날 옛날에

서울대학교 영어영문학과를 졸업한 후 전문 번역가로 활동해오고 있다. 성균관대학교 번역대학원 겸임교수를 역임했고, 서울여자대학교 영어영문학과 대학원에서 강의했다. 옮긴 책으로 《호밀밭의 파수꾼》 《모리와 함께한 화요일》 《비밀의 화원》 《매디슨 카운티의 다리》 《파이 이야기》 등이 있다.

마케팅과 디자인 대학을 우등으로 졸업했으며, 아일랜드 디자이너 협회가 주는 그래픽 부문 '올해의 학생'으로 선정되었다. 1999년 <옛날 옛날에>, <거대한 무>로 영국에서 어린이책 일러스트레이션 부분에서 뛰어난 신인에게 주는 상인 '마더 구즈 상'을 수상했다. 같은 해에 <옛날 옛날에>로 아일랜드 아동문학상이 '비스토 올해의 상'을 수상했다. 그린 책으로 <잭과 콩나무> 등이 있다.

20여 년 간 전문 이야기꾼으로 활동했으며, 1985년 '이야기 작가 회사'를 공동으로 설립했다. 북남미, 유럽, 아프리카 뿐만 아니라 영국 전역에서 활동하면서 다양한 문화권의 이야기를 전하고 있다. 특히 그리스, 켈트, 앵글로색슨의 신화적인 이야기에 관심이 많으며 고향인 영국 동부 지방의 이야기와 민요에 관심이 많다. 지은 책으로 <머나먼 곳의 별난 이야기> 등이 있다.