다다를 수 없는 나라

프랑스의 명문 경영학 학교인 HEC를 졸업했으나, 근원적인 일을 하고 싶다는 욕망에 소설을 쓰기 시작했다. 스물 한 살에 발표한 첫 작품 <다다를 수 없는 나라>로 '카뮈의 <이방인> 이후 최고의 데뷔작'이란 찬사를 받으며 데뷔작 상과 되마고 상을 수상했다. 1994년 군복무중에 쓴 소설 <압생트>로 보카시옹 상을 수상했고, 이후 <시간의 지배자>, <지옥 만세>, <나는 바보들을 칭찬해주고 싶다> 등을 발표하며 프랑스의 본격문학을 이끌어갈 차세대 주자로 인장받았다. 1995년부터 그라세 출판사에서 편집자로 일하며 작품 활동을 하고 있다.

서울대학교 불어불문학과와 같은 학교 대학원을 졸업하고, 프랑스 엑상프로방스대학교에서 알베르 카뮈 연구로 박사 학위를 받았다. 문학평론가, 프랑스문학 번역가로 활동하며 팔봉비평상과 인촌상을 받았고, 1999년에는 최고의 프랑스문학번역가로 선정되었다. 현재 고려대학교 명예교수, 대한민국예술원 회원으로 있다. 지은 책으로 《여름의 묘약》, 《행복의 충격》, 《바람을 담는 집》, 《시간의 파도로 지은 집》, 《김화영의 번역수첩》 등이 있고, 옮긴 책으로는 《알베르 카뮈 전집》, 《섬》, 《마담 보바리》, 《지상의 양식》, 《다다를 수 없는 나라》, 《어두운 상점들의 거리》, 《방드르디, 태평양의 끝》, 《어린 왕자》 등이 있다.