시간의 지배자

프랑스의 명문 경영학 학교인 HEC를 졸업했으나, 근원적인 일을 하고 싶다는 욕망에 소설을 쓰기 시작했다. 스물 한 살에 발표한 첫 작품 <다다를 수 없는 나라>로 '카뮈의 <이방인> 이후 최고의 데뷔작'이란 찬사를 받으며 데뷔작 상과 되마고 상을 수상했다. 1994년 군복무중에 쓴 소설 <압생트>로 보카시옹 상을 수상했고, 이후 <시간의 지배자>, <지옥 만세>, <나는 바보들을 칭찬해주고 싶다> 등을 발표하며 프랑스의 본격문학을 이끌어갈 차세대 주자로 인장받았다. 1995년부터 그라세 출판사에서 편집자로 일하며 작품 활동을 하고 있다.

시인, 번역가, 문학평론가이자 불문학자로 상지대학교 문화콘텐츠학과 교수를 지냈다. 한국외국어대학교 불어과를 졸업하고 프랑스 그르노블 3대학교 대학원에서 문학박사 학위를 받았다. 오랫동안 ‘현대의 상징과 신화’ ‘상상력과 비평’ ‘한국 신화 콘텐츠 실습’ 등을 주제로 강의하며, 문학과 함께 인류의 원형적 이야기인 신화 연구에 매진해왔다. 시집으로 『다시 시작하는 나비』 『매혹, 혹은 겹침』 『꽃의 신비』 등이 있고, 문학평론집 『비어 있는 중심』 『영혼의 역사』 등과 산문집 『여자의 말』 등이 있다. 에밀 시오랑의 『태어났음의 불편함』, 마르그리트 뒤라스의 『태평양의 방파제』, 크리스티앙 자크의 『람세스』 등을 번역했다. 특히, 성배와 아서 왕 전설에 속한 모든 신화와 전설을 아우른 장 마르칼의 『아발론 연대기』(전 8권) 번역은 신화학자로서의 면모를 유감없이 보여준다. 1998년에 백상출판문화상 번역 부문상을, 2000년에 소월시문학상 대상을 받았다.