담화의 놀이들

옮긴이 서문: 여담 - 문학의 노마드

서론
방향 잃은 메모들

1장 고대 수사학: 체계 속의 과잉
기원과 안개
아레오파고스 재판소의 정리
아리스토텔레스의 강경한 태도
로마 수사학의 경우 1: 키케로와 퀸틸리아누스
로마 수사학의 경우 2: 천의 구석을 가진 별장
간주곡 1 이소크라테스의 '판아테나이'

2장 고전주의적 엄격성의 경계들
물 흐르듯 매끄러운 담화의 흐름: 이음매의 위세
프로테우스 같은 여담, 또는 화불단행
항국성과 가변성 사이에서
여담의 최소 규모
간주곡 2 잊혀진 한 방법에 대하여: 크립스 혹은 신중의 방법

3장 여담의 구실이 되는 수사학과 비평
뛰는 수사학자 위에 나는 수사학자 있다
소설 속 인물이 문학 이론에 참견할 때……
간주곡 3 "깡충깡충 뛰는 시적 걸음걸이……"

4장 직선의 소란
직선을 통한 우회
지연되는 시작
논지의망각, 상기, 교란
휴지, 중단, 재개
간주곡 4 살롱으로의 소풍

5장 경계선과 영토들
곁텍스트적 직시소
여담, 곁텍스트성
수문
(당황)
여담, 혹은 장르들의 횡단

6장 펜의 전술과 놀이
순간의 포착
수정할 수 없다는 방침
물은 빠지되 강은 범람할 때
중첩들: 원고, 텍스트, 책
독자의 텍스트

결론

옮긴이 주
참고 문헌
용어 해설
용어 대조표

프랑스어(프랑스어에서 이 단어의 일차적 의미는 수사학적인 것이다)에서와는 달리 이 그리스-라틴어 어휘의 계열체를 이루는 요소들에서 변론적·문학적 여담이라는 뜻은 이차적일 뿐이다. 이 단어들의 일차적 의미는 경계 뛰어넘기, 곧은 길(正道)의 단념, 소풍, 침입, 여행 등이며 여기서 풍성하고 다소 애매한 은유군이 생겨나는데 이러한 은유들은 여담에 관한 최초의 이론적 텍스트들은 물론이고 현대까지도 사용되고 있다. 이러한 은유들에는 단어의 이차적 의미 속에 일차적 의미가 남아 있어서 여담이란 여행하고 방랑하는 것이고 폭력적이며 위반적인 것이라는 뉘앙스를 풍긴다. 대로에서 벗어나 미궁과 같은 오솔길 속에서 길을 잃고 방황하건, 자기의 목적에 도달하기 위해 어떤 샛길로 접어드는 사기·협잡을 획책하건 간에 이러한 여담의 행위는 그다지 떳떳하거나 정통적인 것이라고 할 수 없다. 여기서 "샛길로 접어든다"는 것은 정확한 표현이 아니다. 여담은 이 비뚤어지고 구불구불한 샛길 그 자체이다. - 본문 35쪽 중에서