앗 이럴땐 어떡해요

1961년 독일 바덴 뷔르템베르크 주에서 태어나 20여 년동안 경찰관으로 재직 중이다. 2003년 현재 독일 슈트트가르트 시 소속 경찰 서장이며 국내 안전담당관으로 일하고 있다. 지은 책으로<의무를 위해서만은 아닙니다>, <조심해서 함께해요>등이있다.

숙명여자대학교 국어국문과를 졸업한 뒤 독일 마인츠 대학, 베를린 홈볼트 대학과 자유대학에서 고전그리스어와 라틴어, 천주교 신학과 철학을 전공했다. 현재 독일 베를린에서 사법번역사 및 일반 통-번역사로 활동 중이다. 옮긴 책으로 『젊게 오래 살려면 폐를 지켜라』, 『죽음의 에티켓』, 『대리석 절벽 위에서』, 『강철 폭풍 속에서』, 『새로운 인생』, 『아담과 에블린』, 『천재가 될 수밖에 없는 아이들의 드라마』 등이 있다.

1970년 독일의 운터프랑켄 지방의 뮌너슈타트에서 태어났다. 아펠은 독일의 인쇄전문가 이고 10년 넘게 색체 그래픽 일을 하고있다. 2003년 현재 그래픽디자이너, 일러스트레이터 그리고 음악가로 폭넓게 활동하고 있다.