짜증은 전염균을 갖고 있어요

1965년 가고시마 현에서 태생. 중앙미술학원 디자인과 졸업 후 그래픽 디자이너를 거쳐 현재 일러스트레이터 및 그림작가로 활동하고 있다. 1998년 제14회 ‘닛산 동화와 그림책의 그랑프리’ 그림책 부문 최우수상을 받았고 수상작 『리리』가 출간되어 1999년 제46회 산케이 아동출판문화상 닛본 방송상을 받았다. 주변에서 일어나는 일을 단순한 그림으로 재미있게 표현하여 인기를 얻고 있다. 작품으로 『진짜 친구가 되는 법』 『짜증은 전염균을 갖고 있어요』 등이 있다.

번역가. 번역 강사. 재일 교포 3세. 일본 오카야마 상과대학에서 법학을 전공했다. 연세대 한국어학당에서 한국어를 배웠다. 이화여대 통번역대학원 한일번역학과에서 석사 학위를 취득한 후 현재 동 대학원과 한국문학번역원에서 번역 강의를 맡고 있다. 주로 아동서를 한국어로, 소설과 에세이를 일본어로 번역하고 있다.