워 래터

추천의 말

남북전쟁
아론 스티븐즈가 1858년 남동생에게
마커스 모튼이 섬터 요새의 로버트 앤더슨 소령에게
테네시의 P. 번즈가 친구 앤 매커빈에게
윌리엄 차일드 소령이 아내에게
간호사 클라라 바튼이 사촌인 바이라에게
아프리카 출신의 미국인 사병 사무엘 캐블이 아내에게
프란시스코 라이스 대위가 아내에게
연방군인 찰스 조지가 아포마톡스에서 아내 엘렌에게

제1차 세계대전
케이트 고든이 유럽으로 떠나는 자신의 세 아들 중 한 아이에게
에드워드 B. 콜 소령이 두 아들에게
존 퍼싱 장군이 9살 아들인 워렌에게
월터 브롬위치 사병이 교회 목사에게
데오도르 루스벨트가 그를 위로했던 H. L. 프리랜드 부인에게
데이비드 커 중위가 어머니에게
골디 마셀러스가 남편 에드워드에게
한 병사가 자신의 친구인 엘머 J. 서터즈에게
평화가 선언된 후 루이스 플러쉬 소위가 부모에게

제2차 세계대전
랍비 구드가 아내 테레사에게
해군 소령 폴 E. 스팽글러가 고향의 옛 친구들에게
J.M. 스미스 상사가 아내에게
토미 케네디 중위가 일본군의 지옥의 배에 갇힌 채, 부모님에게
기초 훈련을 받던 이병, 모튼 D. 일레비치가 어머니에게
시즈코 호리우치가 친구 헨리에트 본 블론에게
월터 슈트 중위가 새로 태어난 딸 안나 마리에게
군 간호사인 베라 리가 가족에게
엔지오에서 싸우던 폴 커티스 이병이 어린 동생 미첼에게
82공수부대의 조지 몽고메리 대위가 약혼녀 알린에게
잭 룬드버그 소위가 부모에게
제임스 카롤 조단 중위가 부헨발트 수용소에 대하여 아내에게
프리츠 슈나이태처 중위가 다카우 수용소에 대하여 아내에게
히틀러의 뮌헨 아파트에서 호레이스 에버스가 가족에게
죽음의 도시 나가사키에서 소방수 케이스 린치가 부모에게
로버트 S. 이스터브룩 상병이 부모에게

한국 전쟁 & 냉전
총탄에 맞은 도날드 루트케 일병이 어머니에게
오사카의 군 병원에서 봅 해먼드 사병이 아버지에게
맥아더 장군이 카를로스 P. 로물로에게
제2차 대전의 퇴역 군인이었던 조 사마르코 하사가 아내 바비에게
잭 트레인 주니어 일병이 친구 케이시 아주머니에게
잭 스위니가 아내가 될 사람인 비비 매튜슨에게
프랜시스 게리 파워즈가 부모에게
전직 대통령 아이젠하워가 친구 자크 휘트니에게

베트남전, 페르시아 걸프전, 보스니아 전쟁
바비 루 펜더그라스가 존 F.케네디 대통령에게
미 해군 특수 부대의 아버지인 로이 보엠 중위가 어머니에게
브라이스 E. 그로스 사병이 어린 동생에게
딘 앨런 중위가 아내인 조이스에게
케산의 해군 기지에서 군목 레이 W. 스툽이 부모에게
기술병 봅 리히가 가족에게
스코트 알윈 소위가 아버지에게
메케이브 사병이 어머니에게
마이클 오도넬 소령이 설리반에게
마더 테레사 O 데이비스가 죽은 아들 리차드에게
리차드 러트렐이 자신이 죽인 베트남 군인에게
프랭크 에반스 특무 상사가 어머니와 양부에게
보스니아에서 에린 슐러 상사가 가족들에게
오설리번 대령이 일곱 번째 생일을 맞은 아들 코너에게

이 책을 편집하면서
번역을 마치며