내 인생의 괄호

엘로디 뒤랑은 파리8대학에서 조형예술 학위를 받고, 스트라스부르 미술학교에서 일러스트레이션을 공부했다. 《내 인 생의 괄호》는 뇌전증을 앓았던 자신의 투병 이야기를 담담하게 그린 작품이다. 병으로 인해 몇 년간의 기억을 통째로 잃 은 그는 만화를 그리면서 사라진 시간을 복구했다. 그는 단편 작업 이후 한동안 손을 놓고 있던 작품을 2007년 앙굴렘 ‘작가의 집’ 레지던시에 참가하면서 장편으로 이어갔다. 2010년 출간된 단행본《내 인 생의 괄호》는 2011년 앙굴렘 국제 만화페스티벌에서 신인상을 수상했고, 같은 해 리베라시옹 독자들이 뽑은 ‘올해의 만화’에 선정되었다. 지금은 어린이와 청소년을 위한 일러스트 작업을 활발히 하고 있다.

캐나다에서 태어나 한국과 인도네시아, 핀란드, 덴마크, 영국을 오가며 성장기를 보냈다. 2002년부터 영상 자막, 출판, 미술 번역을 해 왔다. 데버라 리비 에세이(플레이타임), 사뮈엘 베케트 소설 『머피』(워크룸 프레스) 외 다수의 글을 한국어로 옮겼고, 황정은 소설과 한강 소설(공역)을 영어로 옮겼다. 파디 주다 외 33인의 시인과 번역가가 쓰고 옮긴 『팔레스타인 시선집』(접촉면)을 함께 옮기고 만들었다.