내게 기대렴

목마르지 않다면 아무도 우물로 가지 않는다. 모든 것에는 의미와 목적이 있다. 원인이 있기 때문에 결과가 있는 것이다. 저자는 이 책에서 우리의 ‘공허함’에 주목하라고 강조한다. 시종일관 우리 인생의 공허함이 갖는 의미, 그 이유와 목적이 무엇인지 추적하도록 독려한다. 인생이 공허하다고 느낀다면 원인과 이유가 반드시 있다. 자신의 갈증, 낙심, 절망, 고통의 원인과 이유, 인생의 대답을 알아야만 공허하지 않은 인생, 충만한 인생을 살 수 있기 때문이다. 우리가 원하는 방식대로, 안락하게, 문제없이 그럭저럭 잘 돌아가는 인생의 수준에 만족한다면 결코 충만하게 살 수 없다. 대답은 있다. 우리가 왜 공허한지, 왜 고통스럽고 아픈지, 왜 만족하지 못하는지 다 아시는 분께서 먼저 우리를 찾아오셨다. 인생의 깊은 목마름을 채워주시는 분으로 참 만족을 주시기 위해 지금도 우물가에 앉아 우리를 기다리신다. 메마른 광야에 생수의 강이 흐르게 하시고, 바위에서 물이 나오게 하시는 하나님께서 우리 인생의 강력한 원천, 존재의 근원이 되시기 때문이다. 체리 힐은 중보기도 사역자다. 하나님과의 친밀한 교제와 동행을 통해 매일 많은 이들과 깊은 묵상을 나눈다. 현재 개인 블로그 스크립처나우 닷컴(www.ScriptureNow.com)을 통해 30여 개국의 그리스도인들에게 기도와 묵상 메일링 사역을 하고 있다. 아마존닷컴 기독교 부문의 장기 베스트셀러 작가이며 저서로 《기다려》, 《흔들리지 마》(이상 규장) 등 다수가 있다. 역자 배응준은 규장 전문번역위원으로 2012년 한국기독교출판협의회 ‘올해의 역자상’을 수상했다. 총신대학교 신학과와 신대원을 졸업했으며, 20여 년 동안 100여 권의 신앙서적을 번역했다. 대표적인 역서로 카일 아이들먼의 《거짓 신들의 전쟁》, 테리 홀의 《성경 파노라마》, 체리 힐의 《기다려》 등이 있다.

휠체어 장애인이다. 그에게 번역은 하나님이 주신 소명이자 목회이며 일이다. 신학교를 졸업한 1993년부터 지금까지 번역으로 이 땅의 그리스도인과 교회를 섬기며 160여 권을 우리말로 옮겼다. 목회자가 70세에 은퇴하듯, 하나님께서 하락하시면 70세까지 곁눈질하지 않고 오롯이 번역만 하다가 은퇴하고픈 소망을 안고 추풍령 경상북도 김천에서 아내와 함께 살아가고 있다.