초콜릿 한 조각

1922년 네덜란드 힐베르쉼에서 태어났다. 책을 즐겨 읽어 주시던 어머니 덕분에 어린 시절부터 책을 사랑하는 마음을 배웠고 작가가 되는 데에도 많은 영향을 받았다고 한다. 고등학교를 졸업한 후, 프랑스로 건너가 제2차 세계대전에 저항군으로 지원했다. 특파원으로도 활동했으나 사고를 당한 후 네덜란드로 돌아와 방송국에서 일하며 글을 쓰기 시작했다. 라디오 방송으로 내보내 폭발적인 인기를 누린 <사스키아와 여룬>, 장애아 이야기를 다룬 <베어 릭흐트 하르트의 세상> 등 여러 작품을 발표하며 네덜란드 청소년 문학의 대가로 불렸다. 1998년에 세상을 떠났다.

한국외국어대학교에서 네덜란드어를 전공하고, 네덜란드 레이던 대학교에서 법학 석사를 거쳐 언어학 박사 과정을 수료했어요. 한국외국어대학교와 네덜란드 교육 진흥원에서 네덜란드어 강의를 했으며, 지금은 네덜란드 가톨릭 방송국 한국 특파원으로 일하고 있지요. 또, 지엔디정보센터에서 해외 연수를 위한 공무원과 유학 준비생들에게 네덜란드어를 가르치면서, 네덜란드 작품을 우리나라에 소개하고 있답니다. 그동안 옮긴 책으로 『레닌그라드의 기적』, 『북풍마녀』, 『세계 어린이 인권 여행』, 『너도 화가 났어?』, 『뚱딴지같은 내 마음 왜 이럴까?』, 『나이팅게일 목소리의 비밀』, 『고슴도치의 소원』 외 여러 권이 있어요.