잡지 《모던일본》 조선판 1940 완역

분게슌주샤(文藝春秋社)가 1930년 10월에 창간한 월간잡지이다. 제3권 1호부터는 모던일본사가 발행하여 통권 13권 12호(1942년 12월)까지 발행하였다.

숙명여대 사학과 졸업. 일본 오차노미즈여자대학 인문과학박사. 역사학자. 독립기념관 한국독립운동사연구소 학술연구부장을 지냈다. 근대한일관계사, 한국독립운동사 및 독도 영토주권 관련 연구 외에, 한국독립운동사 및 일제의 사상탄압과 관련된 일본어 자료 번역집을 다수 발간했다. 최근 연구논문으로는 「가지 와타루(鹿地亘)의 반전반제운동(反戰反帝運動)과 조선」(2021), 「일본 측 정보자료를 통해 본 1920년대 김성숙의 활동 궤적과 사상」(2022), 「1930년대 중국에서 전개된 김성숙의 번역 활동과 그 사상적 맥락」(2024) 등이 있다. 번역서로는 『일제강점기 치안유지법 운용의 역사』(오기노 후지오), 『일제강점기 치안유지법의 현장』(오기노 후지오), 그 외 『일본신문 한국독립운동 기사집』(독립기념관), 『사상통제(1~3)』(공역, 동북아역사재단) 등이 있다.

충남대학교 인문과학연구소 연구원 쓰쿠바대학 문학박사. 주요 논저로 「전후 신극(新劇)과 ‘신체’를 둘러싼 욕망: 배우좌(俳優座)를 중심으로」(『비교일본학』 62, 2024), 「1920년대 일본문학과 3·1운동: 단 기요시(丹潔) 「엿장수(飴屋)」를 중심으로」(『비교문화연구』 64, 2021), 번역서로 『고베신문한국관계기사집』(독립기념관, 2019) 등이 있다.

일본고전문학 전공 오차노미즈여자대학 대학원 졸업 인문과학박사 충남대학교 교육대학원 초빙교수

한일근대문학 전공 히로시마대학 대학원 졸업 문학박사 청주대학교 일어일문학과 강사