비트 트레이더

1962년 도쿄에서 태어나 와세다대 정치경제학부를 졸업했다. 1987년 「주간 소년 매거진」에 입사하여 다년간 편집자로 활동했다. 이후 독립하여 만화 스토리 작가, 소설가, 드라마 기획자로 다방면에서 여러 필명으로 작품을 냈는데 이 중 '아기 타다시'를 포함한 일부는 누나와 공동 필명으로 쓴다. 아기 타다시 명의(와인, <신의 물방울> 관련 내용 중심), 아마기 세이마루 명의(추리물 관련 내용 중심)로 블로그를 운영한다. 와인 수집, 수채화가 취미로 만화 <신의 물방울>도 취미의 연장에서 원작을 쓰게 되었다. 주요작품으로는 만화 <소년탐정 김전일> <신의 물방울> <사이코 메틀러-EIJI>, 인기 TV 드라마 <HERO> 등이 있다. <리인카네이션>은 2007년 봄 일본에서 키바야시 신이 본명으로 출간한 첫 소설이다.

일본어 번역 전문가. 1956년 울산에서 태어나 경희대 국문학과와 같은 대학원을 졸업했다. 일본 아시아 대학교 경제학부 박사과정을 중퇴했으며, 현재 일본 문학 전문 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로 『우안 1·2』, 『우리가 좋아했던 것』, 『용의자 X의 헌신』, 『중력 삐에로』, 『러시 라이프』, 『69』, 『나는 공부를 못해』, 『스텝파더 스텝』, 『바보의 벽』, 『플라이, 대디, 플라이』, 『남자의 후반생』, 『물은 답을 알고 있다』, 『달콤한 악마가 내 안으로 들어왔다』, 『조제와 호랑이와 물고기들』, 『라라피포』, 『컨닝 소녀』, 『색채가 없는 다자키 쓰쿠루와 그가 순례를 떠난 해』, 『노르웨이의 숲』, 『모방범』, 『공생충』 등이 있다.