킨포크 KINFOLK Vol.1

킨포크는 소박한 삶을 사랑하는 예술가들의 커뮤니티다. 그들은 우리의 삶에 생기를 불어넣고 사람과 사람을 이어주는 것이 화려한 파티나 1년에 한 번 열리는 거창한 행사가 아님을 잘 알고 있다. 그저 친구들과 테이블에 마주 앉아 음식을 즐기고 차를 마시는 것만으로 삶이 얼마나 충만해지는지 안다. 이렇듯 형식에 얽매이지 않고 여유를 즐기는 그들만의 방식을 알리고자 잡지를 출간하게 되었다. 킨포크에 실린 글과 사진에는 일상의 기쁨이란 소박하고 단순한 것이라는 그들의 철학이 고스란히 담겨 있다. 킨포크는 아름다움을 감상하는 전시장인 동시에 가족, 이웃, 친구, 연인과의 시간을 소중히 여기는 그들의 정신이다. 마음은 과학과 추상적 개념으로 쉽게 나눌 수가 없다. 희망, 꿈, 두려움 같은 추상적 개념 은 모두 시냅스(서로 다른 신경 세포들이 정보를 전달하는 신경 접합 부위)가 발화한 결과다. 킨포크 43호 마인드 이슈는 복잡한 현대인의 정신을 다양한 측면에서 다룬다. 테라피가 대중적인 오락이 되면 어떤 일이 일어날까. 데이비드 에리트조에게 환각제의 환각 작용에 대해 듣는다. 유럽의 전후 전위 예술가 에드워드 크라신스키의 초현실적인 위트를 살펴보고 카펫의 모호한 역사도 함께 걸어본다. 새롭고 확장된 사고를 넓혀가는 봄이라는 계절 여행에 킨포크는 재치 있는 가이드 역할을 할 것이다.

동덕여대 경영학과를 졸업하고 해운항공업계에서 일하다 현재는 바른번역 소속 전문번역가로 활동하고 있다. 《해빗 메카닉》, 《오늘 나에게 정말 필요했던 말》 등 단행본과 《킨포크》, 《시리얼》 시리즈를 우리말로 옮겼다.

연세대학교 영문과를 졸업하고 7년간 UI 디자이너로 일하다 글밥 아카데미 수료 후 바른번역 소속 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 《사랑은 어떻게 예술이 되는가》 《디자인 경영 핸드북》 《행복한 가족의 집》 《킨포크 홈》 《라곰》 《드로잉 해부학》 《세계의 기호와 상징 사전》 《나는 왜 사랑할수록 불안해질까》 《필로소피 랩》 등이 있다.