책 이미지
책 정보
· 분류 : 국내도서 > 소설/시/희곡 > 시 > 외국시
· ISBN : 9788964065693
· 쪽수 : 150쪽
책 소개
목차
해설
지은이에 대해
운명
목자의 집
신화
토인의 딸
삼손의 분노
늑대의 죽음
플루트
감람산
바다에 던진 병
완다
순수한 정신
옮긴이에 대해
책속에서
Ah! je t'ai bien compris, sauvage voyageur,
Et ton dernier regard m'est all? jusqu'au coeur!
Il disait ; “Si tu peux, fais que ton ?me arrive,
A Force de rester studieuse et pensive,
Jusqu'? ce haut degr? de sto?que fiert?.
O?, naissant dans let bois, j'ai tout d'abord mont?.
G?mir, pleurer, prier est ?galement l?che
Fais ?nergiquement ta longue et lourde t?che.
Dans la voie o? le Sort a voulu t'appeler,
Puis apr?s, comme moi, souffire et meurs sans parler.”
―아아, 야생의 방랑자여, 이제 너의 뜻을 깨달았으니
너의 마지막 눈초리는 내 가슴에 와 닿았다.
그 눈초리는 말했다;
“할 수 있다면 노력하고 심사숙고하여 너의 영혼이
숲 속에서 태어난 우리가 맨 처음 올랐던
고결한 지고의 단계에까지 이르도록 하라.
신음하는 것, 우는 것, 기도하는 것은 모두 비열한 일이니,
운명이 너를 부르려는 길에서 너의 길고도 무거운 책무를 힘껏 다하라.
그러고는 나처럼 고통을 당하고 말없이 죽어가라.”