엘시드의 노래

해설 ······················7
엘시드 연보 ···················19

제1부 엘시드의 추방 ···············25
제2부 엘시드 딸들의 결혼 ············107
제3부 코르페스의 모욕 ··············187

옮긴이에 대해 ··················279

1. 뒤표지글, ‘제1부 엘시드의 추방’ 중에서

모두가 슬픔에 잠겨 울면서 보고 있습니다.
입에서는 모두 똑같은 탄식 소리가 나오고 있었습니다.
“오! 하느님, 좋은 군주만 만났더라면 얼마나 훌륭한 신하인가요!”

2. ‘제2부 엘시드 딸들의 결혼’ 중에서
제가 낳았으나 전하가 키우셨습니다.
제 여식이나 전하의 수중에 있습니다.
도냐 엘비라와 도냐 솔을 전하의 뜻대로 하시옵소서.
전하가 좋다고 생각되는 사람들에게 주시옵소서.
저는 그것으로 만족할 것입니다.

3. ‘제3부 코르페스의 모욕’ 중에서
도냐 엘비라, 도냐 솔, 믿기지 않겠지만
지금 너희는 이 험준한 산에서 모욕을 당할 것이다.
오늘로 우리는 떠나고 너희는 이곳에 버려진다.