예이츠 시선

갈대밭 저 아래에서 3
시간의 십자로 위의 장미에게 4
세상의 장미 6
이니스프리 호수 섬 8
하얀 새 9
누가 퍼거스와 함께 가는가 11
영원한 목소리 12
물고기 13
방황하는 엥거스의 노래 14
사랑하는 이가 사랑을 잃고 구슬퍼하네 16
시인이 사랑하는 사람에게 17
그는 사랑하는 사람에게 시를 주네 18
그는 천국의 옷감을 소망하네 19
위로받는 것의 어리석음 20
아담의 저주 21
아, 너무 오래 사랑하지 말게나 24
두 번째 트로이는 없네 25
술 노래 26
지혜는 세월과 함께 27
가면 28
1913년 9월 29
헬레네가 살았을 때 32
외투 33
쿨 호수의 야생 백조들 34
사람은 세월과 함께 나아진다 36
학자들 38
절망 속에 쓴 시 39
새벽 40
입주 기도 42
1916년 부활절 44
재림 49
나의 딸을 위한 기도 51
투어 발릴리의 돌 위에 새기다 56
비잔티움으로의 항해 57
레다와 백조 60
학생들 사이에서 62
죽음 67
자아와 영혼의 대화 68
쏟아진 우유 73
선택 74
비잔티움 75
늙은 나이에 벌이는 말싸움 78
미지의 선생들에게 감사하며 79
미친 제인이 주교와 이야기를 나누다 80
소녀의 노래 82
오랜 침묵 후에 83
저 춤추는 나날들은 사라지고 84
마지막 고백 86
노년에 대한 기도 88
인간의 네 시절 89
메루 산 90
자이어 91
청금석?해리 클리프턴을 위해 93
1에이커의 풀밭 97
어떤 미친 소녀 99
거칠고 사악한 노인 100
술 취한 사람이 말짱함을 칭송함 104
낡은 돌 십자가 105
저 심상들 107
긴 다리의 소금쟁이 108
유령들 110
서커스 동물들의 탈주 112
정치 115

해설 117
지은이에 대해 121
옮긴이에 대해 126

나 일어나 가리라, 지금, 이니스프리로 가리라.
그곳에 조그마한 오두막집을 지으리, 진흙과 볏단으로.
아홉 이랑의 콩밭을 일구고 꿀벌 한 통을 키우리.
그리하여 꿀벌 소리 요란한 숲에서 나 홀로 살리라.

내가 만약 천국의 수놓인 옷감을,
황금빛 은빛으로 수놓이고
밤과 낮, 여명의 푸르고 희미한
어두운 옷감을 가질 수 있다면,
나 그 옷감을 당신의 발 앞에 펼치리라.
그러나 나 가난해 그저 꿈만을 갖고 있으니,
내 꿈들을 당신의 발 앞에 펼치오,
그러니 부드럽게 밟으시라, 당신은 내 꿈을 밟고 있으니.

사랑하는 이여, 너무 오래 사랑하지 말게나.
나는 오래오래 사랑했고,
그래 옛날 노래처럼
한물가 버렸지.

우리 젊은 시절 내내
우리 누구도 다른 사람들의 생각으로부터
자신의 것을 알 수 없었지.
그만치 우리는 하나였던 거야.

그런데, 아, 한순간 그녀는 변했어.
아, 너무 오래 사랑하지 말게.
그렇지 않으면 그대는 옛날 노래처럼
한물갈 터이니.