16세기 러시아 문학

해설

흰 두건 이야기
막심 그렉
무롬 지방의 표트르와 페브로니야에 대한 이야기
안드레이 쿠릅스키 공과 이반 뇌제의 왕복 서한
도모스트로이(가정 규범)

옮긴이에 대해

그리스도의 교리에 따라 살아가는 사람들에게는 다시 한 번 상기시킨다는 의미에서, 그리고 너와 네 아이들을 위해 이 글을 쓴다. 이 글을 유념하지 않고 가르침을 따르지 않으며, 이에 따라 생활하지 않고, 쓰여 있는 대로 행하지 않는다면, 두려운 심판의 날에 혹독한 보답을 받을 것이다. 나는 실책이나 죄악에 관여하지 않을 것이다. 이는 내 죄가 아니다. 나는 질서 잡힌 생활을 찬양하고, 생각하고, 기도하고, 가르쳐 왔다. 그리하여 지금 이 글을 너희에게 전한다. 이 편지에서 나는 순수한 마음으로 간단한 교훈 및 교시에 대한 도움과 지식을 하느님에게 간구한다. 하느님이 교시해 주신다면, 하느님의 뜻은 실현될 것이다. 하느님과 성모님, 위대한 기적을 행하는 자들의 은총이 너희에게 깃들 것이다. 하느님이 너희 노력의 대가로 주신 집과 아이들, 그리고 너희의 이름은 지금부터 영원할 것이다. 모든 선행은 이루어질 것이며, 영원히 축복받으리라. 아멘.

- '도모스트로이' 중에서