네이티브 스피커 되기 프로젝트

머리말: 네이티브 스피커와의 유쾌한 회화를 꿈꾸세요

<첫째 이야기> 영어 생초보 미국 고등학교에 입성하다
1. Getting my foot in the door of an American high school
미국 고등학교에 첫발을 내딛다
2. Tossing and turning all night
미국에서 맞은 첫날밤을 꼴딱 세다
3. Math class is a piece of cake
어수룩한 유학생에게도 수학은 식은 죽 먹기
4. Getting the number 13 jersey as a new soccer player
백넘버 13번 축구선수가 되다
5. Eating out after an away game
원정 경기 후 외식하는 즐거움
6. Winning streak ends after a close game
아슬아슬한 패배로 연승행진에 막을 내리다

Tip 1. All Americans look like wood-carving? Baloney!
미국인은 다 조각같이 잘생겼다? 천만의 말씀!
2. Don't say you've been to New York if you haven't tasted a hot dog there
뉴욕 핫도그를 먹어보지 않은 자 뉴욕에 다녀간 것이 아니다

<둘째 이야기> 역시 미국 학교는 우리와 달라
7. American high schoolers with pierced ears and make-up
고등학생 맞아? 귀도 뚫고 화장도 했잖아?
8. Learning about the birds and the bees with a condom in your hand
피임도구 꺼내놓고 실습하는 낯 뜨거운 성교육 시간
9. Pulling an all-nighter in the bathroom
밤새 화장실에 갇혀 있는 불쌍한 유학생이 되다
10. Carbaret means something different in America than in Korea
미국 카바레는 우리 카바레와 다르다
11. Yolanda gets caught red-handed
무섭도록 엄격한 술. 담배에 대한 징계
12. Ghost-costumed teachers on Holloween
귀신 분장하고 수업하는 선생님. It's Holloween!

Tip 3. American students with souped -up cars
멋진 자동차로 통학하는 미국 학생들
4. Birds of a feather flock together
미국 아이들도 끼리끼리 모인다
5. Wanna watch a movie?
난 영화가 좋아

<셋째 이야기> 기숙사 생활을 해보지 않은 자, 유학했었다고 말하지 말라
13. Dorm life is a yawner
지겨운 기숙사 생활
14. It's difficult to change your taste in food
식성은 못 바꿔
15. Oh, my pot belly!
헉, 이게 다 내 뱃살이야
16. Yolanda's three-day diet
욜란다의 작심삼일 다이어트
17. Lovebirds break up
닭살커플 헤어지다
18. I'm not a punching bag!
난 동네북이 아니야
19. Can you dog-sit for me?
개 봐주기는 미국 학생들에게 최고의 아르바이트
20. April Fool's Day
모두 바보가 되는 만우절

Tip 6. Sarah's room is pigsty
사라 방은 돼지우리
7. New York perks you up
활기 넘치는 뉴욕은 세계 문화의 집결지

<넷째 이야기> 대학 입시 스트레스는 만국 공통어였다
21. All graduating classes feel stressed out
세계 모든 고3은 스트레스를 받는다
22. No nerds! Only Jacks-of-all-trades are welcome!
범생이는 가고 팔방미인만 오라!
23. My advisor's favorite line, "It's my treat!"
내 어드바이저 리즈 선생님의 특기 "내가 쏜다!"
24. American teenagers are reckless drivers
미국 애들이 모든 차는 무서워서 못 타겠어!
25. Admitted in the early decision of NYU
수시모집으로 NYU에 합격하다
26. Watching other couples dancing cheek-to-cheek. Poor me!
다정히 춤추는 커플을 구경만 하는 처량한 신세
27. The advantages of yard sales
창고 세일 잘 활용하면 생활비 절반 줄인다
28. The day I graduated with my heart in my throat
감격에 목이 멘 졸업식

Tip 8. Have a blast if you're invited to an American party!
미국 파티, 당당하게 가서 신나게 즐기자

<다섯째 이야기> 내 인생의 전성기, NYU에서의 신나는 대학생활
29. Becoming an NYU frosh
드디어 NYU 새내기 되다
30. I don't want to be a fifth wheel
깍두기는 사절합니다
31. I blew my lid! Watch out!
나 뚜껑 열렸어, 조심해!
32. Apartment-hunting in New York is a headache
아파트 구하는 건 너무 어려워
33. Playing hooky is not my style
내 사전에 땡땡이란 없다
34. Why do you smack your lips in class?
수업 시간에 먹고 마시는 건 일상사
35. Fed up with writing paper
아~ 지겨운 페이퍼
36. Being sick without health insurance is a nightmare
객지에서 아픈 것만큼 서러운 건 없다. 거기다 비보험자라면......
37. I love you! You, too!
I love you! 다음엔 Me, too 가 아니라 You, too!
38. You may run into a celebrity in New York
뉴욕에서 스타 만나는 건 일도 아니야
39. R.S.V.P.? There's no one here by that name
아레스브이피? 여기 그런 사람 없는데요?
40. New York is gay paradise
뉴욕은 동성애자의 천국
41. A fork in the road
인생의 갈림길에 서다

Tip 9. What's your limit?
주량이 어느 정도니?
10. Getting cold feet in New York
뉴욕은 위험해!
11. I love New York more than ever!
공포의 9. 11 이후 뉴욕 사랑 더 강해진 뉴요커

<여섯째 이야기> 전문인이 된 유학생, 대학원 인턴 실습기
42. My first day at an internship
설레던 인턴실습 첫날
43. Molly has a gift of gab
몰리 할머니는 달변가
44. Running the most successful support group at the internship
병원에서 가장 성공적인 지지모임을 운영하다
45. Janet " the foul mouth"
입만 열면 욕이 좔좔 자넷 할머니와의 우정
46. Elle the shopaholic
쇼핑중독에 낭비벽이 심한 엘 할머니
47. Regina has a memory like a sieve
첫인사만 수십 번 하게 만든 건망증 할머니
48. How do American children play?
물어보며 가르치는 어리버리 이턴
49. I'll get back at him
복수할 거예요
50. I'm not being coy!
나 내숭 떠는 거 아니에요
51. What I learned studying in New York
내가 유학생활에서 배운것

영어공부 , 이렇게 해라
부록 알아두면 유용한 미국 속담과 격언
맺음말: 더 멋진 자신의 모습을 상상해보세요!