중국과 일본

1930년 미국 오하이오 주에서 태어났다. 1958년 하버드 대학교에서 박사 학위를 취득했고, 하버드 대학교 교수와 동아시아 연구 센터 소장을 지냈다. 미일관계 프로그램 소장, 페어뱅크 중국 연구 센터 소장, 아시아 센터 초대 소장 등을 역임했다. 하버드 대학교에 재임하면서 주로 일본과 중국, 미국과 동아시아의 관계에 관한 연구에 몰두했다. 1993-1995년 잠시 학교를 떠나 워싱턴 국가정보회의(NIC) 동아시아 담당 분석관으로 활동했다. 그는 『덩샤오핑 평전(Deng Xiaoping and the Transformation of China)』을 포함해서 중국과 일본에 관한 다수의 책을 썼다. 『덩샤오핑 평전』은 전미도서 비평가협회상 전기 부문 최종 후보에 올랐을 뿐만 아니라 라이오넬 겔버 상을 수상했으며 「이코노미스트」, 「워싱턴 포스트」, 「파이낸셜 타임스」가 선정한 최고의 도서로 뽑혔다. 또한 「월스트리트 저널」 올해의 책, 「뉴욕 타임스」 에디터스 초이스, “게이츠 노트” 최고의 책으로도 선정되었다. 보걸이 쓴 『재팬 애즈 넘버 원(Japan as Number One)』의 일본어 번역본은 수년간 일본에서 베스트셀러 자리를 차지했다. 2000년에 퇴직한 후에는 하버드 대학교 명예교수로 있으면서 학술 연구를 했으며, 세계적인 동아시아 문제 연구 전문가로 활동했다. 그는 2020년 12월에 영면했다.

고려대학교 신문방송학과와 동 대학원을 졸업했으며, 미국 워싱턴 대학교에서 MBA 학위를 취득했다. 옮긴 책으로 『여파:경제 위기는 우리 시대의 문화다』, 『대분기』, 『폴 케네디 제국을 설계한 사람들』, 『역사의 연구:아놀드 토인비』, 『데이비드 흄:경험이 철학이다』, 『한 권으로 읽는 동양철학』, 『힘든 선택들』, 『경건한 지성』, 『창조적 지성』, 『세계 역사 이야기 시리즈』, 『46억년의 생존』, 『워킹푸어』, 『위대한 혁신』, 『인격의 힘』, 『제2차 세계대전』 등이 있다.