영화보다 재미있는 영화번역 이야기

· 제목 : 영화보다 재미있는 영화번역 이야기 
· 분류 : 국내도서 > 예술/대중문화 > 영화/드라마 > 영화이야기
· ISBN : 9788974110086
· 쪽수 : 274쪽
· 출판일 : 1998-11-30

001. 영화 번역가 ㅡ 영어 잘하는 영화광 최고의 직업 002. 영화 번역은 어떻게 하는 걸까? 003. 영화 자막 편집과 우리말 녹음 004. 더빙룸 천태만상 005. 기억하고 싶은 그 영화의 그 대사들 006. 오역은 죄악이다 007. 외화 번역작가 엿보기 008. 우리 나라 영화를 외국어로 번역하려면? 009. 그 밖에 알고 싶은 것들