고독과 친밀 사이

체코 프라하의 카렐대학교에서 교육학을 전공하고 예술아카데미 (AMU: Akademie muzickych umeni)에서 드라마작법을 공부했다. 나 자브라들리(Na Zabradli) 극장에서 페트르 레블(Petr Lebl)과 함께 작업했고, 그녀의 작품 중 17개 이상이 공연되었다. 그녀의 작품 『테레스카(Terezka)』는 1997년에 체코 공연 계에서 가장 권위 있는 상 중 하나인 알프레드 라독상(Cena Alfreda Radoka)을 수상하였다.

바르샤바 대학교에서 저널리즘과 정치학을 전공했고, 우츠 영화학교에서 시나리오작가 과정을 마쳤다. 2004년 『개와 여성들을 위한 심리요법 (Psychoterapia dla psow i kobiet)』으로 데뷔하였고, 이후 수많은 단편, 연극, 라디오 드라마, 그리고 영화와 TV 드라마를 썼다. 대표작으로 『느슨한 나사 (Szajba)』, 『다람쥐맨의 죽음 (Smierc Człowieka-Wiewiorki)』, 『카트린 드 메디치( Katarzyna Medycejska)』 등이 있다.

1977년 생이며 브라티슬라바 예술대학 연극학과를 졸업했다. 2007년과 2010년 슬로바키아 연극 대상을 수상했다.

현재 루마니아 영토에 속하는 머로쉬바샤르헤이(Marosvasarhely)에서 1963년 태어났다. 머로쉬바샤르헤이 예술대학교(Marosvasarhelyi M?veszeti Egyetem)에서 희곡작가를 전공했다. 현재는 머로쉬바샤르헤이 예술대학교에서 강의하고 있으며 BBC상(2009), 빌모시 상(2011) 등을 수상하였다. 대표적인 작품으로는 그의 최초 희곡작품인 『광석꽃(Banyavirag)』이 있다.

유진일은 한국외국어대학교 헝가리어과를 졸업했다. 헝가리 부다페스트대학교(ELTE)에서 헝가리 ＜뉴거트＞ 3세대 작가인 로너이 죄르지(Ro?nay Gyo?rgy)의 아들인 로너이 라슬로(Ro?nay La?szlo?) 교수 밑에서 석사?박사 학위를 취득했다. 귀국 후에는 한국외국어대학교 헝가리어과 대우교수를 역임했다. 현재는 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소 연구원으로 재직하며 헝가리어과에서 강의한다. 주요 논문으로는 ＜헝가리 신화의 아시아적 모티프＞, ＜헝가리 정형시 율격의 구조와 특징＞, ＜좌우 정권 교체에 나타난 중부유럽의 정치문화 갈등＞, ＜케르테스 임레 소설의 구조적 특징 : 순환·반복구조와 단절구조＞, ＜턴도리 대죄의 탈전통시 시도?네오아방가르드와 포스트모더니즘 작품을 중심으로＞ 등 다수가 있다. 저·역서로는 ≪Kagylo?he?jak≫, ≪Atigris es a nyul-Koreai mese?k es tortenetek≫, ≪책으로 읽는 21세기≫(공저), ≪동유럽 영화 이야기≫(공저), ≪눈을 뜨시오, 당신은 이미 죽었습니다≫(공역) 등 다수가 있다.

체코 프라하 카렐 대학교에서 체코어 문학 석사 및 박사학위를 받았으며, 2020년 현재 한국외국어대학교 체코 ‧ 슬로바키아어과 교수로 재직 중이다. 『말라스트라나 이야기』(2012), 『트로야의 빌라』(2012), 『고독과 친밀 사이』(2017) 등을 공역했다. 박사학위 논문 ‘기호, 문체 그리고 카렐 차페크의 희곡’ 외에 체코 문학과 카렐 차페크의 작품 세계에 관한 다수의 논문을 집필했다.

한국외국어대학교 체코·슬로바키아어과 졸업하였으며, 슬로바키아 코메니우스 국립대학 슬로바키아어 석사를 마쳤다. 한국외국어대학교 국제지역대학원 박사, 슬로바키아 코메니우스 국립대학 박사과정를 수료하였고, 한국외국어대학교 체코·슬로바키아어과 강사와 슬로바키아 코메니우스 국립대학 부설 어학당 강사를 역임하였다.

한국외국어대학교 폴란드어과를 졸업하고, 동대학교에서 비교문학 박사학위를 받았다. 현재 한국외국어대학교 폴란드어과에서 학생들을 가르치고 있다. 옮긴 책으로 『고독과 친밀 사이』(공역)가 있고, 폴란드 희곡 『뉴욕 안티고네』, 『잠 못 이루는 밤에(원제: 바퀴벌레 사냥)』, 『이보나, 부르고뉴의 공주』 등에 번역과 드라마투르그로 참여하였다.