기억하라, 우리가 이곳에 있음을

□선거를 통한 최초의 사회주의 정권, 아옌데의 인민연합이 집권하기까지 _정인환
□머리말 _필라르 아귈레라, 리카르도 페레데스

□9·11 이전의 9·11_아리엘 도르프만
*시-월트 휘트만을 떠올리며_파블로 네루다
□기억하라, 우리가 이곳에 있음을_살바도르 아옌데
*시-칠레여, 아옌데여_앙드레 아펙셀
*시-유색인종 모임에서 발표된 시_이스마엘 리드
□실종_조안 하라
□끝나지 않은 노래_조안 하라
*시-칠레 경기장에서_빅토르 하라
□내 아버지는 망설임이 없었다_베아트리스 아옌데
□시인의 죽음_마틸데 네루다?조안 하라
*시-한 사내의 초상_파블로 네루다
*시-안데스 산맥, 파블로 네루다에게_데이비드 레이
*시-네루다, 와인_무리엘 루케이세르
□칠레 군사 쿠데타에 대하여_피델 카스트로

□칠레, 1970~73년 연보_제임스 콕크로프트?제인 캐닝

□옮긴이의 말
□참고자료

미국인들이 충격과 공포를 이겨낼 수 있는 방법이 있다. 갑자기 들이닥쳐 미국인들을 집어삼킨 불안감 속에서도 삶을 지속하고 번영해나갈 수 있는 방법이 있다. 미국인들만 이런 식의 고통을 감내해야 하는 건 아니라는 점을 받아들이면 된다.
_ 아리엘 도르프만, 29쪽

조국의 노동자 여러분, 저는 칠레와 칠레의 운명에 대한 믿음이 있습니다. 반역이 우리에게 강요한 이 잿빛으로 쓰디쓴 순간을 이겨낼 누군가가 있을 것입니다. 여러분께서 잊지 않으셨으면 좋겠습니다. 머지않은 장래에 자유로운 인간이 더 나은 사회를 건설하기 위해 당당히 나아갈 드넓은 거리가 열리게 될 것임을.
_ 살바도르 아옌데, 41쪽

칠레와의 연대를 표하기 위해 마련된 오늘 집회에서, 생전에 아옌데 대통령이 당부했던 말을 다시 한 번 여러분께 전하고자 한다. 치열한 전투가 벌어지고 있던 라 모네다 대통령궁에서 아옌데 대통령은 이렇게 말했다. “피델에게 전해라. 나는 내 의무를 다하겠노라고. 피델에게 전해라. 칠레 인민을 위해 최선의 단일한 정치 지도부를 구축해야 한다고.” 그리고 아옌데 대통령은“오늘 이 싸움은 오랜 기간 계속될 저항운동의 시작”이라며, “쿠바를 비롯한 전 세계 혁명가들이 칠레 인민의 투쟁을 적극 지원해달라”고 덧붙였다.
_ 베이트리스 아옌데, 100쪽