마르셀의 여름 2

1895년 남프랑스 마르세유 근처의 작은 마을 오바뉴에서 태어났다. 교사인 아버지와 재봉사였던 어머니 사이에서 태어난 그는 아주 이른 나이에 글 읽기를 깨우쳐 부모를 놀라게 한 재능이 넘치는 아이였다. 여섯 살이 되어 학교에 입학할 때까지 프로방스의 평화롭고 아름다운 자연 속에서 행복한 어린 시절을 보냈다. 열다섯 살에 처음으로 희곡을 쓴 파뇰은 언어와 문학 학사로 대학을 졸업한 뒤, 1916년 마르세유에서 고등학교 영어교사로 일했다. 그러나 몇 해 뒤인 1924년 희곡 창작에 전념하기 위해 파리로 떠났다. 그가 파리 극장을 위해 쓴 <마리우스>는 1929년 그의 첫 번째 영화로 제작되었다. 1930년 파뇰은 영화감독이자 시나리오 작가로서의 삶을 시작한다. 이때부터 장 지오노의 작품과 자신의 소설을 영화로 제작하기 시작했으며, 1945년에는 영화배우 자클린 부비에와 결혼, 두 자녀를 두었다. 1946년에는 영화감독으로는 최초로 프랑스 한림원 아카데미 프랑세즈의 회원으로 선출되었고, 1974년 파리에서 사망할 때까지 소설 및 희곡 창작과 영화 제작 활동에 매진했다. 말년에 파뇰은 자신의 행복했던 유년 시절을 회고하며 『어린 날의 추억』, 『마농의 샘』 등을 출판했다.

한국외국어대학교 불어불문학과 박사과정을 수료한 뒤, 프랑스에 머물며 프랑스어 전문 번역가로 활동했다. 현재 한국에 돌아와 거제도에서 살고 있다. 옮긴 책으로 『가벼움의 시대』, 『달빛 미소』, 『나는 걷는다 끝.』, 『어느 하녀의 일기』, 『군중심리』, 『새들이 비처럼 내린다』 『꾸뻬 씨의 행복 여행』, 『반 고흐』 등 100여 권이 있으며, 지은 책으로 『프랑스를 걷다』, 『나는 왜 파리를 사랑하는가』 등이 있다.