김치

작가의 말

프롤로그
1. 차이나타운
2. 옥중 편지

제1부 김치(오사카 1985-1986)
3. 폐허 그룹
4. 교코
5. 김치
6. 아바렌보
7. 메리 크리스마스

제2부 비의 환영
8. 기흉
9. 아미

제3부 두 개의 달(도쿄 1998-1999)
10. 폐허의 마에스트로
11. 부토 수업
12. 오키나와 블루
13. 누이
14. 김치희
15. 재회
16. 파리의 퐁티스 종

에필로그
17. 눈의 환영

작품 해설
문학적 정체성의 탐색과 그 의미｜방민호
바나나 김치｜프레데릭 불레스텍스

지금은 한국어 이름을 사용하고 있지만 일본을 떠나기 전에 내 이름은 '노보루煜'였다. 사람들은 나를 그렇게 불렀고, 당신 한국인 친척들도 마찬가지였다. 그래서인지 일본으로 돌아갈 때면 나는 다시 노보루가 된다. 일본어로 노보루란 '올라감'을 뜻한다. 성탄절 날 요코하마 항에 다시 발을 내딛자 시간을 거슬러 올라 뿌리를 되찾는 기분이 든다. 아니 그 이상일지 모른다. 진정 다시 태어나는 듯하다. 내 이름이 좌측에 불이 있고 우측에는 '일어나는 태양'을 상징하는 표의문자들로 되어 있으니까 말이다. - 본문 20쪽 중에서