교황 프란치스코

『세상 끝에서 온 교황 프란치스코』를 옮기며 6

들어가며 12

파드레 베르골료의 ‘세상의 끝’
실제 “가난한 이들에 대한 우선적 선택” 20

마약 밀매자들의 협박
“그들은 기도하며 일하는 사제들입니다” 54

성사와 규율
“우리는 교회의 문을 닫을 수 없습니다” 68

복음화와 대중 신심
“충실성은 언제나 변화입니다” 82

금융의 국제적 제국주의
“저 죄악들이 하느님 앞에서 복수를 부르짖고” 108

교황 프란치스코의 주교의 과제에 대한 생각
희망의 선포자 126

교황 프란치스코의 생애 147

세월이 흐르면서 우리가 베르골료 추기경에게서 체험한 영성적 부성애에 대한 감사는 깊어만 갔다. 나와 나의 가족, 친구들이 삶에서 만난 추기경은 언제나 놀라운 사람이면서도 매우 친하고 가까운 동료 같았다. 우리는 그가 이야기하는 것을 들을 때면 언제나 이 영혼의 목자가 단순히, 그리스도께서 가난한 이들을 비롯해 당신께서 특별히 사랑하시는 이들 가운데에서 일하시는 기적들 앞에 용기를 얻고 있음을 느낄 수 있었다.
-‘들어가며’에서

베르골료 추기경은 매번 플라사 데 마요의 대교구청에서 나와 전철을 타고 버스에 올라 비야스 여기저기를 찾아다녔다. 새 무료 급식소를 축복하고, 세례성사와 견진성사를 집전하며, 성당 축성식을 거행하고, 본당의 주보 성인이나 동정 성모 축일을 함께 경축하기 위해서였다. 뚜껑을 열어 둔 채 거대한 솥에 고기와 옥수수를 넣어 만든 요리(로끄로)를 사람들과 함께 먹기 위해 자리하기도 했다. 그리고 그러는 동안에 그는 놀이를 하고 있는 자신의 아이들을 바라보는 아버지처럼 위로를 받곤 했다. “주님께서 당신이 특별히 사랑하시는 사람들 가운데서 무엇을 할 수 있으신지 보는 것이 베르골료 추기경 자신에게 좋기” 때문이다.
- 실제 “가난한 이들에 대한 우선적 선택”에서

그들은 일하는 사제들입니다. 누구도 공격하지 않습니다. 판잣집에서든, 도시 어느 곳에서든 미사 때 마약이 하나의 위험이라고 말했던 사람은 바로 저였습니다. 제가 부모들에게 말했습니다. “여러분의 자녀가 무엇을 하는지 살피십시오. 그들을 잘 돌보십시오. 마약은 어디에든 들어갑니다. 학교로도 들어갑니다.”라고요.
비야스의 사제들은 약물 중독 예방과 마약에 중독된 아이들의 사회적 재활을 위해 일합니다. 그들은 한 달 전에 마약 밀매의 괄목할 만한 증가에 대해 사전 대책을 강구하고 이를 좋은 방향으로 이끌어 가려는 의도에서 문서를 하나 작성했습니다. 이 모든 것이 마약 밀매상들에게는 편치 않았던 것 같습니다. 누군가 불안해졌음이 틀림없습니다.
- “그들은 기도하며 일하는 사제들입니다”에서