가난한 휴머니즘

옮긴이 말 : 존엄한 가난으로 떠나는 과정
편지를 읽기 전에 1 : 아이티는 어떤 나라인가?
편지를 읽기 전에 2 : 아리스티드는 누구인가?
책머리에 : 가난한 벗들에게 보내는 희망의 편지

첫 번째 편지 - 부자는 더 부유하게, 가난한 자는 더 가난하게
두 번째 편지 - 누가 크리올 돼지를 죽였는가?
세 번째 편지 - 나는 주스가 더 좋아요
네 번째 편지 - "기브 미 초콜릿"
다섯 번째 편지 - 뱃속 평화와 머릿속 평화
여섯 번째 편지 - 우리는 존엄한 가난을 원한다
일곱 번째 편지 - 나는 소망한다, 우리 영혼에 한 줌의 소금을!
여덟 번째 편지 - 배고픈 영혼을 치유하는 길
아홉 번째 편지 - 당신에게 보내는 아이티의 특별한 초대장

우리들이 분노와 좌절, 자포자기를 폭력으로 분출하는 것보다 평화를 위해 집단적으로 결집하도록 해 주십시오. 체념하면서 죽는 방법과 폭력적 폭발을 통해 죽는 방법, 이 두 가지 죽음 사이에서 우리가 선택할 수 있는 집단적 결집이 바로 제3의 길입니다. 이것은 인간 에너지의 어쩔 수 없는 집중입니다. 우리에게 돈은 충분하지 않지만, 사람만은 충분합니다. - 본문 50쪽에서

아이티 정부가 국제기구의 지시를 계속 따른다면 우리는 전과 다를 바 없는 똑같은 프로그램에 따라 그저 여기에서 저기로 맴돌 뿐, 상황은 더 악화될 것이라는 점입니다. 반면 민중들에게 전략을 구하는 시민사회 사이에서 아이티의 조직들을 본다는 것은 한밤중에 촛불을 만나는 것과 같은 일입니다. 절망의 암흑에서 만난 희망! 우리는 대안을 만들 수 있습니다. 그 대안이 우리를 부자로 만들어 주지는 못하겠지만, 적어도 우리를 굶주림에서 꺼내어 '존엄한 가난'으로 이끌 것이라 봅니다. - 본문 93쪽에서

저에게는 아이티 민중들의 채워지지 않는 기대를 마주하는 것이 새로운 도전입니다. 먹을 것과 일자리를 기다리고 있는 수많은 사람들이 존재하는 나라의 대통령이 된다는 것은, 더구나 자신이 그것을 짧은 시간에 해결할 수 없다는 것을 알고 있으면서 대통령이 된다는 것은 실로 감당하기 어려운 무거운 짐을 지는 것과 같습니다. ... 그런 상황에서는 오직 진리만이 그들의 신념을 먹여 살릴 것입니다. - 본문 118쪽에서