편집이란 어떤 일인가

한국어판에 부쳐

1장 편집자란 무엇인가
텔레비전 드라마에서는 / 하나의 인격으로 / 무에서 유를 / 적성은 있는지

2장 사사로운 나의 역사
주간지에서의 체험 / 격전, 신서편집부 / 학술국으로

3장 출판소사와 출판사정
위기에 선 출판 / 일본의 출판을 돌아보다 / 코믹의 출현 이후

4장 기획 발상법
자폐적 경향 / 기획의 삼각형 / 분류해 보면 / 문제를 만드는 능력 / 편집회의라는 정류장치
취재란 무엇인가

5장 원고 청탁과 플롯
원고 청탁을 성사시키려면 / 설계도는 어떻게 만들까

6장 독촉과 읽기와 교정
어느 때는 혼, 또 어느 때는... / 첫 독자로서 / 원고 수정의 어려움

7장 점검에서 입고까지
정리에 필요한 구상력 / 차례와 소제목 / 도판.사진.지도.일러스트 등

8장 장정.제목.띠지
책에도 옷을 입혀야 / 제목을 짓다 / 띠지에서 실력 드러나

9장 편집가가 본 판매. 유통. 광고
서점이라는 특이한 공간 / 재판매가격유지계약과 위탁배본제 / 신문 광고와 서평

10장 인간교제론
면으로 사귀어야 / 남의 힘을 빌리다 / 책과 '인간교제'의 공통성

11장 책에 미래는 있는가
책은 어떻게 될까 / 변해가는 편집 작업 / 무라카미 하루키의 실험

12장 저자가 편집자를 키운다
한 손에는 선물을 / 인맥을 넓히다 / '책' 편집장으로서 / 야스오카 쇼타로와 마루야마 마사오
창간은 즐거워

맺음말
옮긴이의 말
찾아보기

편집자 없이는 책이 나올 수 없다. 그러나 편집자란 존재에는 애매한 부분이 없지 않다. 편집자를 촉매에 비유하거나 그늘의 존재라고 하는 것도 같은 맥락에서다. 중요한 것은 완성된 책이며 잡지이다. 명저나 베스트셀러의 뒤에는 반드시 편집자가 있다.

편집자는 첫 독자이면서 냉철한 비평가가 되어야 한다. 원고에 어울리는 책의 의상에 대해서도 생각해야 하며 독자를 획득하기 위한 홍보 역할도 해야 한다.

편집자는 상황에 따라 카멜레온처럼 모습을 바꾼다. 누가 물어도 속시원하게 편집자에 대해 설명할 수 없는 이유도 이렇듯 한 가지 측면에 안주할 수 없는 직업이기 때문이다. 그래서 재미있다.