독일인 겐테가 본 신선한 나라 조선, 1901

1. 황해안을 따라
다구의 부두
만주의 관문, 잉커우
즈푸에서
조선으로
조선의 첫인상, 제물포

2. 한반도를 횡단하다
서울에서 독일금광으로
당고개에서 만난 동포들
금강산의 불교 사찰을 보러가다
영원한 안식의 절, 장안사
금강산 횡단

3. 수도 서울
도시와 도시인들의 생활
조선의 궁궐과 다른 여러 모습

4. 모험과 방랑의 섬, 제주도
제주도를 향해
한라산 정상에 서다
원치 않은 체류
위험한 귀환

옮긴이의 말

인생관과 생활방식에서 조선의 현자와 은둔자, 달러만 쫓는 시카고 사람들, 이 양자보다 뚜렷한 대조는 상상할 수 없을 것이다. 그중 후자는 잠시 선잠을 자고 나서 아침에 눈을 뜨자마자 신경질적으로 성급히 신문을 들고, …전차를 타기 위해 뛰어나간다. …사무실에서는 …경쟁을 하듯 가능한 적은 시간에 많은 일을 집중적으로 처리한다. …점심은 몇 분 내에 게걸스럽게 집어 삼키고… 그렇게 목적 달성을 위해 단 1분이라도 낭비하지 않고, 돈을 벌기 위해 쉬지 않고 일을 하는 것이다. …반면 지상의 반대쪽, 조선의 승려나 세상과 동떨어진 삶을 사는 사람에게는 삶을 단순화하고 세상의 온갖 자극과 변화를 피하는 것이 최대의 관심사이다. 즉 희망과 절망, 성공과 실패의 역동적 변화, 노동과 휴식 등 세속과 세속의 즐거움에서 자발적으로 해방되는 것이다. …그것이 완전하고 만족스런 삶이다.
-2장 한반도를 횡단하다 p151～152중에서