이백 시 다시읽기

이백시를 왜 번역했는가?
이백에 관하여

Ⅰ. 술. 달
月下獨酌ㆍ之一 월하독작Ⅰ
月下獨酌ㆍ之二 월하독작Ⅱ
月下獨酌ㆍ之三 월하독작Ⅲ
月下獨酌ㆍ之四 월하독작Ⅳ
獨酌홀로 술 마시며
將進酒 장진주
把酒?月 술잔 들고 달에 묻다
友人?宿 벗과 함께 자다
靜夜思 고요한 밤에 고향을 생각하며

Ⅱ. 벗. 자연.
憶東山ㆍ之一 동산을 추억하며Ⅰ
憶東山ㆍ之二 동산을 추억하며Ⅱ
下江陵 하강릉
下終南山過斛斯山人宿置酒 하종남산과곡사산인숙치주
?山?寄?侍御虛舟 여산요기 노시어허주
??僧浚?琴 촉나라 스님 준이 악기 타는 소리를 듣다
淸溪行 청계행
送孟浩聯之?陵 송맹호연지광릉
贈 孟浩然 증 맹호연
戱贈杜甫 희증두보
君?石?送杜二甫 노군 석문에서 두보를 보내다
宿建德江 건덕강에서 자다
春曉 봄날 아침
飮中八仙歌 술 마시는 여덞 신선의 노래
?李十二白同尋范十居 이백과 함께 범십(范十)에 은거하는 스승을 찾아가다

Ⅲ. 정한(情恨)
春思 봄날의 그리움
?干行 장간행
怨情 원정
?山月 관산월
子夜四時歌 자야사시가
玉?怨 옥계원
長相思ㆍ之一 끝없는 그리움Ⅰ
長相思ㆍ之二 끝없는 그리움Ⅱ

Ⅳ. 人生
登金陵鳳凰臺 등금릉봉황대
行路難ㆍ之一 어려운 여행길Ⅰ
行路難三首ㆍ之二 어려운 여행길Ⅱ
行路難ㆍ之三 어려운 여행길Ⅲ
臨終歌 임종가

각주