표해록 : 조선 선비가 본 드넓은 아시아

글을 열며_조선 사람이 남긴 세계적인 여행기 『표해록
바다에서 길을 잃다_정월 30일～윤정월 28일
대운하를 따라_윤정월 29일～2월 23일
북경을 향하여 북으로, 북으로_3월 17일～4월 23일
조선으로, 고향으로_4월 24일～6월 4일
글을 맺으며_옛 조선 사람의 마음과 오늘날 한국 사람의 마음
해설_조선의 참선비, 열린 눈으로 드넓은 세계의 메신저가 되다
(진재교-성균관대 한문교육과 교수)

15일, 바다에서 표류.
동풍이 다시 일어 바람 부는 대로 키를 서쪽으로 맞추어 갔습니다. 군인 가운데 몇은 드러누워 움직이지 않고 게으름을 부렸습니다. 허상리 등은 밤낮으로 부지런히 배를 운행하는 일을 책임졌으며, 정보 등은 몸소 일하기도 하고 배를 수리하고 점검했습니다. 배에는 수많은 구멍과 틈이 생겼습니다. 막자마자 터지는 구멍과 틈에서 새어 들어오는 물을 다 퍼내기가 어려웠습니다. 신도 높은 사람이라고 점잔만 빼고 있을 수만은 없었습니다. 당장 물에 빠져 죽을 판이라 몸소 물을 퍼냈습니다.

p46