영어 글쓰기의 기본 (The Elements of style)

1. 들어가며

2. 영어 글쓰기의 기본 규칙들

Rule 1. 단수명사의 소유격은 아포스트로피(apostrophe)+s
Rule 2. 접속사 하나가 셋 이상의 말을 연결할 때, 마지막 말을 제외하고
매번 콤마를 찍는다.
Rule 3. 삽입된 구나 절은 앞뒤에 콤마를 찍는다.
Rule 4. 등위절을 연결하는 등위접속사 and와 but 앞에는 콤마를 찍는다.
Rule 5. 등위절은 콤마로 연결할 수 없다.
Rule 6. 한 가족을 둘로 나누지 말라.
Rule 7. 문두에 있는 분사구문의 의미상 주어는 반드시 문장의 주어와 일치해야 한다.
Rule 8. 같은 줄에 단어를 다 넣을 수 없는 경우 형태와 발음에 따라 단어를 나눈다.

3. 작문의 기본 원칙

Rule 9. 작문의 단위는 단락 - 한 단락에 한 화제만을 다룬다.
Rule 10. 주제문으로 단락을 시작하고 그 주제문에 부합하도록 단락을 마무리하라.
Rule 11. 능동태를 이용하라.
Rule 12. 긍정문을 사용하라.
Rule 13 불필요한 단어는 생략하라.
Rule 14 산만한 문장의 나열을 피하라.
Rule 15. 대등한 아이디어는 비슷한 형태로
Rule 16. 연관된 단어는 함께 쓴다
Rule 17. 요약은 동일한 시제로
Rule 18. 문장에서 강조하는 단어는 마지막에

4. 몇 가지 형식의 문제
5. 자주 틀리는 단어와 표현
6. 흔히 철자를 틀리는 단어

역자후기

I had never been in the place before; so I had difficulty in finding my way about.

하지만 일반적으로, 위와 같은 방식의 so를 사용하지 않는 편이 좋다. 왜냐하면 so는 한번 이런 식으로 사용하기 시작하면 계속 쓰기 쉽기 때문이다. 간단하면서도 유용한 해결책은 첫 문장을 접속사 as로 시작하는 것이다.

즉, 영어권 사람들은 ‘I don’t think’, ‘I don’t believe’를 ‘I think that … not …’, ‘I believe that … not …’보다 더 자주 사용하는 경향이 있고, 우리말에서는‘생각하지 않는다’,‘믿지 않는다’보다 ‘않다고 생각한다’,‘않다고 믿는다’는 표현을 더 흔히 사용한다.

글의 생명은 간결성이다. 문장 안에 불필요한 단어가 없고 단락 내에 불필요한 문장이 없어야 한다. 그림에 불필요한 선이 없어야 하고 기계에 불필요한 부품이 없어야 하는 것과 같은 이치라고 할 수 있다. 모든 문장을 짧게 만들거나 세부적인 내용을 빼고 주제를 간단하게 다뤄야 한다는 게 아니라 글에 사용된 단어 하나 하나가 존재 이유를 갖도록 글을 써야 한다는 것이다.