류이치 사카모토, 음악으로 자유로워지다

음악가. 1952년 도쿄에서 태어났다. 1978년 솔로 앨범 <Thousand Knives>로 데뷔했으며 같은 해 Yellow Magic Orchestra(YMO)를 결성했다. 영화 <전장의 크리스마스>로 영국 아카데미 음악상을 받고 <마지막 황제>로 아카데미 작곡상, 그래미상 등을 수상했다. 삼림 보전 단체 ‘more trees’를 창설하고 ‘stop rokkasho’ ‘NO NUKES’ 등의 활동을 통해 탈원전 지지를 표명했으며 ‘도호쿠 유스 오케스트라’를 창단하는 등 도호쿠 지방 태평양 해역 지진 이재민 지원에 힘썼다. 2014년, 중인두암 투병 사실을 알린 후에도 야마다 요지 감독의 <어머니와 살면>, 알레한드로 G. 이냐리투 감독의 <레버넌트: 죽음에서 돌아온 자>의 음악을 제작하며 활동을 이어갔고 2017년에는 8년 만의 솔로 앨범 <async>를 발표했다. 2021년, 직장암을 앓게 되었음을 재차 공표한 후 2023년 1월에 투병 생활 중 일기를 쓰듯 스케치한 곡들을 수록한 앨범 <12>를 발매하고 2023년 3월 28일, 세상을 떠났다. 2023년 6월 유고 에세이 《나는 앞으로 몇 번의 보름달을 볼 수 있을까》가 한국, 일본, 중국, 대만에서 동시 출간되었다.

일본문학 전문 번역가. 2005년 히라노 게이치로의 《일식》으로 일본 고단샤에서 수여하는 노마문예번역상을 수상했다. 히가시노 게이고의 《나미야 잡화점의 기적》 《교통경찰의 밤》 《악의》, 무라카미 하루키의 《직업으로서의 소설가》 《1Q84》, 히라노 게이치로의 《본심》 《한 남자》, 스미노 요루의 《너의 췌장을 먹고 싶어》, 오카자키 다쿠마의 《커피점 탈레랑의 사건 수첩》 시리즈, 렌조 미키히코의 《7인 1역》 《열린 어둠》 《백광》, 온다 리쿠의 《몽위》 등 다수의 작품을 우리말로 옮겼다.