그리고 투명한 내 마음

프랑스 문단에서 가장 독창적인 목소리를 내는 소설가 중 하나로 꼽히며 독자와 평단 모두에게 사랑받는 작가. 1972년 프랑스 페뢰쉬르마른에서 태어났다. 2000년 장편소설 《물고기들의 잠》으로 데뷔했다. 이후 《반짝이는 모든 것》(2002)《대부분의 남자들이 나를 좋아해》(2003)《동물 쫓아내기》(2005)《그리고 투명한 내 마음》(2008)《베라 캉디다에 대해 내가 아는 모든 것》(2009)《새들의 삶》(2011) 등의 장편들을 발표하며 왕성한 작품 활동을 하고 있다. 《그리고 투명한 내 마음》은 프랑스 퀼튀르-텔레라마 상을,《베라 캉디다에 대해 내가 아는 모든 것》은 프랑스 텔레비전 소설 상, 고등학생들이 주는 르노도 상,〈엘르〉독자 대상을 받았다.《불한당들에게도 은총이》는 2013년에 발표한 장편소설로, 그간 작가가 천착해온 유년기의 상처, 집과 가족을 떠나 비로소 진정한 자유에 가 닿는 여성, 커플 간의 기이한 역학이라는 주제에 소설가의 글쓰기라는 문제까지 환기한, 오발데 문학의 정점이라 할 작품이다. 베로니크 오발데는 또한 베테랑 문학 편집자이기도 하다. 그녀는 프랑스의 가장 큰 출판사 중 하나인 알뱅 미셸을 거쳐 현재 푸앵 출판사에서 장르소설과 시 분야를 책임지는 편집자로 일하고 있다.

1960년 서울에서 태어나 국문학과 프랑스 문학을 공부하고 출판 편집, 문학 번역을 해왔다. 옮긴 책으로 쥘 베른의 《20세기 파리》, 귀스타브 플로베르의 《마담 보바리》, 로맹 가리의 《새들을 페루에 가서 죽다》, 프랑수아즈 사강의 《브람스를 좋아하세요…》, 야스미나 레자의 《행복해서 행복한 사람들》, 가즈오 이시구로의 《나를 보내지 마》, 벨라 월리스의 《두 늙은 여자》 등이 있고, 지은 책으로 《나의 프랑스식 서재》 《사라지는 번역자들》이 있다.