버니 샌더스의 모든 것

┃감사의 글┃ 7
┃역자의 말┃ 한국사람들이 꼭 읽어야 할 책 8
┃연설을 읽기 전에┃ 버니 샌더스는 누구인가? 12
┃개정판 저자 서문┃ 변화의 물결이 다가오고 있다 27

연설 시작
December 10, 2010 at 10:30
상원 회의장에서 연설을 시작하다
부자 감세에 반대하는 이유 38
상속세의 진실 41
사회보장을 공격하는 감세조치 43
일자리 창출의 진짜 해법 46
실업급여 지급기간 연장의 허와 실 49
이 합의가 통과된다면 어떤 일이 벌어질까 50
미국인들이 움직이지 않는다면 54
무역정책이 불러온 재앙 59
대형 은행 CEO와 상이용사들 60

1시간 경과
December 10, 2010 at 11:30
연방정부가 감추고 있던 긴급구제의 실체를 폭로하다
미국인의 세금이 한국은행으로 흘러나가다 67
조건 없는 긴급구제금, 금융기관의 사리사욕만 채우다 70
고리대금업을 하는 금융기관 72
낙후된 기반시설과 뒤떨어진 에너지 시스템 74
대기업들의 세금 회피 79
정말 2년뿐일까 84
공화당의 여론 호도 85
사회보장세 감면기간의 진짜 목적 89

2시간 경과
December 10, 2010 at 12:30
셰로드 브라운 상원의원에게 도움을 받다
감세는 곧 사회보장 삭감 94
정치인은 누구를 대변해야 할까 100
실업급여는 타협의 대상이 아니다 102
워렌 버핏의 세율은 그의 비서보다 낮다 104
부모보다 못살게 될 최초의 아이들 106
부시 행정부 때 부자들은 어떻게 되었나 110
잃어버린 10년 112
양극화 심화가 초래한 경제위기 114

3시간 경과
December 10, 2010 at 13:30
메리 랜드류 상원의원에게 도움을 받다
미국인들의 알 권리 120
감세정책에 찬성하는 조건 123
충격적인 경제적 불평등 128
국민들의 참여 134
그 많던 일자리는 다 어디로 갔을까 140
일자리를 강탈해간 자유무역 144
노동자들만의 불황 146
국민들의 잘못이 아니다 149

4시간 경과
December 10, 2010 at 14:30
부시 행정부 때의 경제적 손실에 대해 역설하다
부시는 어떻게 미국 경제를 망쳤나 158
제3세계 아메리카 160
교육의 질이 저하되고 있다 166
아이들이 교육을 제대로 받지 못한다면 168
비정상적인 세금 혜택 173
정당하게 일하지 않았다면 1달러도 가질 수 없다 176

5시간 경과
December 10, 2010 at 15:30
제조업의 중요성을 역설하고 기업들의 탐욕을 비판하다
지난 75년, 그리고 앞으로의 75년 180
영업세 삭감이 아닌 경기부양책을 시행해야 183
국민 참여가 나라를 바로 세울 수 있다 185
이미 실패한 낙수 이론 189
정작 빌 게이츠, 워렌 버핏은 세금 혜택을 원하지 않는다 190
재정적자대책위원회가 하는 일 192
강력한 산업국가, 미국이 무너지고 있다 194
거리로 내몰리는 미국 노동자들 199
미국 기업은 미국 청년들의 미래를 어떻게 생각하는가 202

6시간 경과
December 10, 2010 at 16:30
월가의 대형 금융기관들을 비판하다
너무 거대해진 금융기관 211
대형 금융기관을 해체해야 하는 이유 214
올바른 일은 아무도 내켜 하지 않는다 217
규제 철폐의 설계자, 앨런 그린스펀의 후회 218
비도덕적인 이자율 222
전국에서 도착한 편지 227

7시간 경과
December 10, 2010 at 17:30
편지를 읽다
기름값이 없어 추위에 떠는 사람들 233
찌그러진 통조림을 파는 가게 238
펜실베이니아에서 온 편지 242
로비스트의 실체 246
우리가 해야 하는 진짜 선택 250
사회보장 신탁기금을 지켜야 한다 256
기반시설 투자에 대한 경험 260

8시간 경과
December 10, 2010 at 18:30
The Last Speech
필리버스터를 끝맺으며 277

┃역자 후기┃ After Speech 279

┃부록┃ 버니 샌더스의 17가지 대선공약 281
1. 소득과 부의 불평등 해소
2. 대학 무상교육
3. 정계에서 거대자금 추방
4. 적절한 보수의 일자리 창출
5. 생활임금 지급
6. 기후변화와 환경 문제 대처
7. 인종 평등 실현
8. 공평하고 인도적인 이민정책
9. 여성 인권 신장
10. 사회보장의 강화 및 확대
11. 재향군인에 대한 예우
12. 성소수자 평등 실현
13. 처방약 가격 인하
14. 월가 개혁
15. 진정한 가정의 가치 확립
16. 전쟁 종식, 평화 수호
17. 이란 핵협상 지지

┃이 책을 만들기 위해 참고한 문헌┃ 326

(역자의 말 중)
나는 1992년부터 6년간 미국 메릴랜드 주에서 살았다. 당시 미국은 세계에서 가장 잘사는 국가였다. 내가 만난 미국인들은 가진 자의 여유가 넘쳤다. 사회 정의와 사회적 약자 보호에 대한 인식도 선진적이었다. 그런데 이 연설 속의 미국은 믿기 어려울 정도로 추락해 있었다. 내가 경험했던 미국, 내가 기억하는 미국과 너무나도 달랐다. 놀라움을 가지고 번역을 해나갔다.
추락하는 미국의 모습과 현재의 한국의 모습이 겹쳐 보이면서 점점 무서워졌다. 한국인들도 미국인들과 마찬가지로, 열심히 일하는데 앞으로 형편이 더 나아지는 것이 아니라 점점 더 어려워질까 봐 불안해한다. 청년들과 아이들의 미래를 생각하면 더욱 걱정이다. 솔직히 요즘 아이들은 우리 세대보다 훨씬 더 열심히 공부하고 노력하면서도 더 작은 꿈을 꾼다. 고등학생과 중학생 자녀가 있기에 더 잘 안다. 아이들에게 말로는 꿈을 가지라고 하지만 현실적으로 정규직을 갖고 가정을 꾸리는 것이 얼마나 어려운지 잘 알고 있다. 3포세대, 5포세대, 7포세대… 결국 N포세대라는 말까지 나왔다. 인내하고 인내해도, 노력하고 노력해도 바뀌는 건 없고 부는 소수에게 집중된 채 소득 불평등이 심화되고 있다.

(저자 서문 중)
저는 전국을 여행하며 계속 같은 메시지를 들었습니다. 미국인들은 세상이 굴러가는 방식에 염증을 느끼고 있습니다. 자신들이 힘들게 낸 세금이 불필요한 전쟁이나 대기업의 안녕을 위해 흥청망청 쓰이는 현실에 염증을 느끼고 있습니다. 사회복지 예산이나 사회보장 같은 중요한 프로그램들을 자꾸만 축소시키자는 목소리에 염증을 느끼고 있습니다. 끔찍한 무역협정을 등에 업은 기업들이 미국 노동자들의 공정한 임금인상 요구는 묵살한 채 자신들의 주머니만 채우는 현실에 염증을 느끼고 있습니다. 거액의 이해관계를 가지고 자신이 원하는 후보를 당선시키기 위해 막대한 돈을 쏟아부으며 정치를 어지럽히는 탐욕스런 기업들에 염증을 느끼고 있습니다.