눈사람 아저씨의 크리스마스 선물

미국 플로리다에서 태어났지만 가족과 함께 여러 곳에서 생활했습니다. 대학에서 인문학과 교육학을 공부했고 열다섯 살 때부터는 성악을 공부했습니다. 학교에서 음악과 영어를 가르쳤고 뮤지컬과 오페라 무대에서 노래를 불렀습니다. 여름 오페라 캠프에 참여하기도 했습니다. 우리가 노력만 한다면, 환상과 상상력은 보다 풍부하고 창조적인 사고로 우리의 삶을 발전시킬 수 있다고 케이트는 믿고 있습니다. 아울러 어린이들의 지혜에서 많은 것을 배우고 보라색과 재즈를 좋아하며 곰돌이 젤리라면 사족을 못 쓰고 탭 댄스를 배우면 재미있을 거라고 생각하고 있답니다. 케이트는 거의 20년 동안 남편과 함께 오스트리아 잘츠부르크에서 살고 있습니다.

한국에서 역사를, 독일에서 고대 역사와 고전문헌학을 공부했다. 출판사와 박물관에서 일했고 현재 독일어로 된 어린이와 청소년 책을 우리말로 옮기고 있다. 『커피 우유와 소보로빵』, 『꿈꾸는 책들의 미로』, 『인터넷이 끊어진 날』, 『바이러스 과학 수업』, 『동물들의 환경 회의』, 『뜨거운 지구를 구해 줘』, 『월드 익스프레스』, 『데블 X의 수상한 책』 시리즈, 『고양이 명탐정 윈스턴』, 『기숙 학교 아이들』, 『스무디 파라다이스에서 만나』 등을 우리말로 옮겼다. 단어가 막힐 때마다 반려 고양이 ‘마루’에게 물어보기에, 모든 책이 사실은 공역이다.

스트라스부르 장식예술학교에서 공부했으며, 주로 따뜻한 분위기의 동물 그림을 많이 그렸습니다. 작품으로는 『그래도 너를 사랑해』, 『눈사람아저씨의 크리스마스 선물』, 『충치괴물들의 파티』, 『내 동생이 태어났어요』, 『나도 다 컸어요』가 있습니다.