연극 그리고 제국

한국현대영미드라마학회 서문
Theatre and 시리즈 편집자 서문

제국들의 제국
인간 동물원
제국 정의하기
제국 이론들
제국과 연극, 연극과 제국을 넘나들며 생각하기
리허설로서의 제국, 퍼포먼스로서의 제국
제국과 문화
경제제국주의
제국연극의 세 가지 유형
새로운 제국
제국의 제한된 공간
역전과 퇴각
영국 연극, 탈제국주의
제국이 만든 연극

더 읽을거리 / 감사의 글
역자 후기

요약하면 연극은 인간 및 인간과 관계를 맺어온 모든 것의 역사적 총체이며, 이런 의미에서 연극은 ‘인간 자체’에 대한 ‘역사적 축도’라고 할 수 있다. _「한국현대영미드라마학회 서문」 에서

우리는 동시대의 많은 학술적 글쓰기의 철학적·이론적 복잡성이 더 많은 독자층에게 장벽으로 작용할 수 있다는 점을 염두에 두었다. 이 시리즈의 핵심 목표는 각 주제에 대해 호기심을 가진 사람이라면 누구나 단번에 읽을 수 있도록 한다는 것이다. 이 책들은 도전적이고, 도발적이며, 때로 선견지명을 드러내며, 무엇보다도 명료하다. _「Theatre and 시리즈 편집자 서문」 에서

은크루마가 묘사하는, 다국적 기업이 개발도상국의 값싼 노동력, 자원, 느슨한 안전 기준, 입법상의 허점, 그리고 열악한 노동자 권리를 착취하여 “자본주의 국가들의 사회적 갈등을 수출”하는 모습은 오늘날 독자들에게 익숙할 것이다. 당시에도 이 저자들은 아이러니하게 미국이 과거 식민지이던 국가들의 친구라고 자처하면서도, 현실에 안주하는, 그저 평범하다고 여겨지는 경제제국주의의 한 형태에 더욱 은밀하게 기여하고 있다는 사실을 간과하지 않았다.