아이누 신요집 책 가격비교

책 이미지

책 정보

· 제목 : 아이누 신요집
· 분류 : 국내도서 > 소설/시/희곡 > 시 > 외국시
· ISBN : 9791128855573
· 쪽수 : 188쪽

책 소개

일본 홋카이도 지역에 거주하는 소수 민족 아이누인들의 구전 서사시를 국내 최초로 소개한다. 아이누족의 사상과 문화를 가장 잘 드러내는 자연신의 노래인 카무이 유카르와 인간 영웅 오키리무이의 노래인 오이나 13편을 실었다.

1. 올빼미의 노래
2. 여우가 부르는 노래
3. 여우가 부르는 노래 2
4. 토끼가 부르는 노래
5. 계곡의 마신(魔神)이 부르는 노래
6. 작은 늑대 신이 부르는 노래
7. 올빼미 신의 노래
8. 범고래의 노래
9. 연어가 부르는 노래
10. 작은 오키리무이가 부르는 노래
11. 산의 오키리무이가 부르는 노래
12. 수달이 부르는 노래
13. 샤먼이 부르는 노래

부록
‘올빼미의 노래’ 앞부분의 로마자 표기

해설
지은이에 대해
옮긴이에 대해

저자소개

지리 유키에 (엮은이) 정보 더보기

1903년 온천으로 유명한 노보리베쓰(登別)에서 태어났다. 조부 하에부토(Haebuto)는 지역의 호족이었으며, 부친 지리 다카요시(知里高吉)는 서양 교육을 받은 세련된 진보적 인물이었다. 모친 또한 명문 집안 태생으로 영국 전도학교에서 수학, 일본어와 일본 문물은 물론 영어 지식을 습득한 재원이었다. 지리 유키에는 유복한 가정에서 태어났으나 유전적 병인(病因)을 안고 있었던 탓에 살아가는 내내 심장병에 시달릴 수밖에 없었다. 성실함과 뛰어난 지적 능력으로 학교생활을 했으며 중학교 3학년 때에는 병으로 결석하는 일이 잦았으면서도 학급 반장으로 선출되기도 했다. 가족력인 심장병으로 고생을 하면서도 그녀는 아이누 신화를 로마자로 옮기고, 또 그것을 일본어로 바꾸는 작업을 계속하다가 요절했다. 다이쇼(大正) 11년, 1922년 9월 19일, 그녀의 나이 만 스물이 되던 해였다.

펼치기

지리 유키에의 다른 책 >

홍진희 (지은이) 정보 더보기

중동고등학교와 한국외국어대학교 일본어과를 졸업했다. 미림여자고등학교 교사로 재직했고, 저서로는 ≪일본은 한국 역사를 왜 비뚜로 가르칠까≫(소나무, 1992), ≪비뚜로 가는 일본인≫(청담문화사, 1993), ≪관동 보고서≫(나무와 숲, 1998), ≪양파와 다마네기≫(창조인, 1999)가 있다. 역서로는 ≪조선인의 죽음(關東大震災)≫(동쪽나라, 1993)이 있다. 현재 번역 작업과 일본 사회 비평서 저술에 몰두하고 있다.

펼치기

홍진희의 다른 책 >

이용준 (옮긴이) 정보 더보기

소설가. 경기도 파주 금촌 출생. 한국외국어대학교 및 동 대학원에서 독일어를 전공했으며 「노발리스의 푸른꽃에 나타난 환상과 현실의 종합」으로 석사 논문을 썼다. 2014년 중편 소설 『붕어찜 레시피』로 심훈 문학상 및 아시아 신인상을 받으며 작품 활동을 시작했다. 장편 소설로 『피시스케이프』(아시아, 2020)가 있으며, 번역서로는 『독일 낭만주의 이념』(지만지, 2017), 『독일의 질풍노도』(지만지, 2018), 『아이누 신요집』(지만지, 2020)이 있다.

펼치기

이용준의 다른 책 >

책속에서

“우리는 너무 가난해
서로 왕래조차 할 수 없었지만
이제 큰 신께서 와 주셔서
헛된 마음을 품지 않은 우리에게
이 같은 은혜를 베풀어 주셨습니다
우리
마을 사람들은 일족(一族)이니
이제부터
서로 친하게 왕래토록 하십시다
이것이 내가 모두에게 바라는 바입니다”

말을 마치자
사람들이 일어나
손을 낮추고
집주인에게
거듭거듭 사과했지
그들은 서로 화해하며
나 또한 그들로부터 경배받았지
이후로
모든 이들의 정령(精靈)이 부드러워졌고
그들은 성대한 주연(酒宴)을 벌였지
나는 불의 여신과
집의 신과
또 울타리 여신과 담소를 즐기며
인간들이
혼자서 혹은 여럿이서
춤추고 뛰노는 것을 보며
깊은 감흥에 젖었지

이삼일이 지나
주연이 끝나고
이제 사람들이 서로 친하게 지내는 것을 보며
안심하고
불의 여신과
집의 신
그리고 울타리 여신에게
작별을 고했지