말과 말의 술래잡기

책 이미지

eBook 미리보기

책 정보

· 제목 : 말과 말의 술래잡기
· 분류 : 국내도서 > 에세이 > 한국에세이
· ISBN : 9791194442967
· 쪽수 : 312쪽
· 출판일 : 2026-06-30

책 소개

한국과 일본 두 나라에서 신뢰받는 번역가이자 각자 시인, 소설가, 에세이스트로 활동하는 두 작가의 편지를 통해 ‘문학’과 ‘번역’, ‘예술’과 ‘삶’의 이면을 청해 듣는 책이다.

시작하며: 사이토 마리코

태양의 아이, 달의 아이
금성여관 시절
꿈속의 아버지
제주도와 오키나와
하얀 소행성과의 충돌
활자의 탁류 속으로
일본문학으로의 여행
한국문학의 거목
슬픔의 질량
11년째의 포부
나의 말을 지키기 위하여
전쟁이 무서웠다
우리는 사랑이니까
‘사랑’을 쓸 때
이웃 나라 언어의 숲
전쟁의 후기
미래의 서문
여름 일기
삼각형이 좋아
오마주
쓰디쓴 살구
여행 덕분에
너도 나처럼 외로운지
눈송이를 발견한다면

마치며: 정수윤

저자소개

사이토 마리코 (지은이) 정보 더보기

1960년 일본 니가타에서 태어나 메이지대학교에서 고고학을 전공하고, 한일 학생 모임에서 한국어 공부를 시작했다. 1991년 서울로 유학해 한국어로 쓴 시집 『입국』을 펴냈다. 조세희, 한강, 박민규를 비롯해 황정은, 정세랑, 조남주에 이르기까지 가장 주목받는 한국 작가들의 작품을 번역하며 일본에 한국문학이 소개되는 데 큰 역할을 했다. 박민규 소설 『카스테라』로 제1회 일본번역대상, 한강 소설 『작별하지 않는다』로 요미우리문학상 연구ㆍ번역 부문을 받았다.

펼치기

사이토 마리코의 다른 책 >