마법 같은 화학 변화의 비밀

건국대학교 토목공학과와 일본외국어전문학교 일한통번역과를 거친 공대 출신 번역가. 논리적인 분석력과 감각적인 언어 감수성을 조화롭게 살린 더 깊이 있는 번역을 추구하고 있다. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획과 일본어 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 《초·초 재밌어서 밤새 읽는 수학 이야기》 《초 재밌어서 밤새 읽는 수학 이야기》 《재밌어서 밤새 읽는 지구과학 이야기》 《재밌어서 밤새 읽는 화학 이야기》 《재밌어서 밤새 읽는 물리 이야기》 《마흔에 다시 읽는 수학》 《수학 홀릭 페르마의 마지막 정리》 《위대한 수학자들》 《수학 걸》 《수학 잘하는 아이들의 비밀 수학》《그림으로 보는 상대성 이론》 《세계사를 바꾼 화학 이야기》 등 다수가 있다.

1956년에 사이타마 현에서 태어나 1980년에 도쿄대학 공학계대학원 공학계연구과 석사 과정을 수료했으며, 1987년에 조에쓰교육대학 대학원 교육연구과 석사 과정을 수료했다. 1980년 4월부터 2008년 3월까지 사이타마 현의 공립중학교에 근무했다. ‘과학은 감동이다’라는 모토 아래 독특한 과학실 운영과 과학 수업을 실시했다. 문부과학성, 현립 교육 센터, 민간 교육 연구 단체 등의 위원과 강사를 역임했다. 2008년 4월에 과학 교육 컨설팅을 시작했으며, 현재 사이타마대학에서 과학 지도법을 담당하는 가운데 보육원에서의 과학 놀이 강좌, 교사를 대상으로 한 과학 세미나 등을 개최해 과학의 즐거움을 전국에 전하고 있다. 주요 저서로는 《생각하고 정리해 발표하는 간단 실험 이과의 씨앗》시리즈 전3권, 《과학의 문》시리즈 전4권, 《생각하는 힘 과학》시리즈 전4권, 《아이가 과학에 열중하게 되는 수업》 등이 있다.