해피 투게더

해피 투게더 Happy Together
창작노트 Writer’s Note
해설 Commentary
비평의 목소리 Critical Acclaim

이 소설은 커다란 소파에 나란히 앉아 영화를 보던 친구들이 그 소파를 떠나는 이야기다. 조금 더 정확히 화자의 시점에서 말하자면, 친구들이 모두 소파를 떠날 때까지 소파에 남아 있다가 결국 불 꺼진 스크린 속 자신을 보게 되는 이야기다.
This is a story about friends who once watched movies side by side on a big sofa getting up from that sofa. More precisely, from the narrator’s point of view, this is a story about staying on the sofa until your friends have all gotten up, until the screen eventually cuts to black, allowing you to see yourself in it.
- 창작노트 중에서 From Writer’s Note

이 소설의 관심이 단지 (상상된) 동질성을 매개로 한 ‘우정’과 ‘여성연대’에만 있지 않음은 선연하다. 즉 소설은 독자의 동일시 대상을 ‘민형의 여성혐오를 매개로 형성된 ‘나-해주’의 여성연대’가아니라, 시스젠더 헤테로 커플로부터 미묘한 차별과 타자화를 경험한 트랜스여성 ‘나’로 주의 깊게 이동시켰다. 이제 독자의 관심은 꽤 교묘하게 연출된 시스여성과 트랜스여성의 위계를 어떻게 봉합할 것인가에 있다.
It is clear that the story’s interest is not merely in the (imagined) oneness between “friendship”and “women’s solidarity.”In this story, rather than readers finding a target for their empathy in the narrator and Haejoo, an alliance formed as a result of Minhyung’s misogyny, they are most deeply moved by the subtle discrimination and otherization the trans woman narrator has experienced from this cisgender, heterosexual couple. Now, the readers’interest lies in how the quite skillfully produced hierarchy of cis women and trans women might be redressed.
- 오혜진(문학평론가) Oh Hye-jin(Literary Critic)