장 콕토 시집

◇ 서문

·· 1장 『시집』에서
- 마리 로랑생
- 포대(砲臺)
- 항구
- 정오
- 무희
- 귀
- 무운시
- 로맨스
- 동화의 나라
- 관용구
- 가엾은 장
- 피카소에게 바치는 시
- 몽마르트의 축제
- 연극
- 비눗방울
- 눈속임
- 자연의 경이로움
- 푸른색의 비밀
- 마르세유의 아침
- 심장의 불길함
- 섬들
- 지구
- 올리브 나무 예찬

·· 2장 『기항지』에서
- 바다여
- 돛단배
- 유곽
- 출항
- 노래
- 레아
- 몬테크리스토 이야기
- 항구
- 5월의 첫날 아침
- 깨달음
- 인어
- 산비둘기
- 좋은 것
- 기타
- 창부
- 흑인과 미녀
- 완장
- 율리시스 일당
- 오르탕스
- 낙서
- 여자들
- 소년 뱃사공
- 아코디언
- 술집
- 흑인 미녀
- 파리
- 멋진 남자
- 향수병
- 양떼구름
- 좋은 날

·· 3장 『용어집』에서
- 우작(偶作)
- 베니스의 연인들
- 목욕하는 여인
- 어느 흰 새의 죽음
- 우상
- 북쪽의 풍습
- 고양이
- 베수비오 산
- 트루빌 해변
- 현행범
- 아코디언
- 한밤중
- 젊은이에게 백발이 성성하면
- 천사의 등
- 개는 가까이에서 짖고……
- 30세 시인
- 녹턴
- 기쁜 것도
- 사포의 무덤
- 소크라테스의 무덤
- 나르시스의 무덤
- 어떤 강의 무덤
- 동 쥐앙의 무덤
- 알키비아데스의 개의 무덤
- 삼종기도
- 무기 장식
- 기적
- 들장미
- 마을에 온 천사 가브리엘
- 서툰 천사들이……
- 그레코
- 새들은 눈으로 덮인다
- 이렇게 나를?

·· 4장 『평가(平歌)』
- 평가(平歌) Ⅰ ┃ Ⅱ ┃ Ⅲ

·· 5장 『오페라』에서
- 자화상
- 상처받은 기도
- 나쁜 학생들
- 장난이지만 훌륭하다
- 일요일……
- 일요일 저녁
- 가벼운 초원
- 흉상
- 그리스 연극
- 푸른 닻 레스토랑
- 마틴게일
- No man’s land
- 결혼반지
- 탐정
- 음악 열차
- 홍당무가 되다
- 붉은 꾸러미
- 석고상에 낙서하는 위험
- 풍자시
- 동지
- 여행 중에

앞은 생(生), / 뒤는 사(死).

노아의 방주에 탄 동물은, / 기도를 몰랐습니다. / 유리 집 뒤에서 / 마을 전체가 움직이기 시작합니다.

나팔 연습 / 꽃, / 무대의 흑인. / (그대는 너무 엄격합니다)

만일 배경이 앞이라면 / 나쁜 짓은 바로 드러날 것입니다, / 만일 배경이 뒤라면 / 그녀는 왕의 아들과 결혼하겠죠.
- 연극

무릎 위

아아 / 은 아가미를 가진 / 인어 / 아코디언이여 / 그대는 메말라 / 고통스럽게 몸부림친다 / 헤엄치거나 / 숨을 헐떡이거나
- 아코디언

단 하나 사랑의 한숨을 흘리며 바라보니 불꽃의 생명은 이미 끝났다. / 죽음의 문턱에서 흰 새가 마지막 노래를 하듯, 불꽃은 푸른 눈을 부릅뜬다. / 그렇지만, 불꽃의 마지막에 흥미를 느낀 군중은, / 눈을 감고, 숨을 거두며, 포도밭에서 잠이 든다.

학교 시절의 추억이여! 나에게 더는 상관하지 마라, / 저녁 하늘의 장미를 해치는 흠이 되지 마라. / 나는 지금, 태어난 마을의 옥상에서 어지러워하고 있다, / 나의 그늘은 잉크와 같이 흘러나간다, 나의 안에서.

나의 꿀벌들이 만드는 꿀은 나의 유년기의 그림자다. / 나는 코르크보다 가볍다, 나는 거품보다 가볍다, / 그렇지만 나는 가라앉는다, / 비너스와 설인에게 끌려가면서.
- 기쁜 것도 中

이 시집에서 나의 시풍이 다르다 해도 / 안타깝지만 어쩔 수 없소. / 나는 애달픈 마음으로 기다렸다가 / 오는 시를 잡을 뿐.

독자여, 뮤즈의 마음은, 신의 의지와 같아서 / 나는 도무지 모르겠소. / 나를 무대로 내보내는 뮤즈의 깊은 뜻이 / 나는 짐작도 되지 않소.

뮤즈의 규정을 지키기보다, 다른 무모함도 저지를 수 있소 / 나는 내 몸속에 / 뮤즈의 춤이 묶였다 풀리는 대로 / 그저 맡겨 둘 뿐이오.
- 『평가(平歌)』 Ⅲ 中