사랑 노래, 불꽃과 그림자

제1부/ 사랑 노래
E에게

1
교환
땅거미
아말피에서 부르는 밤 노래
눈길
어느 겨울밤
울음소리
선물
그러나 나에게는 아닙니다
카프리에서 부르는 노래
아이야, 아이야
나를 사랑하라고
피에로
들국화
콜린을 위한 노래
네 바람
빚
흠
묻힌 사랑
분수
나는 신경 쓰지 않을 거예요
이별 후에
기도
봄밤
5월 바람
조류
사랑 후에
새로운 사랑과 옛사랑
키스
백조
강
11월
봄비
유령
여름밤, 강변
보석

2/ 막간 : 슬픔에서 벗어나는 노래
1. 영혼의 집
2. 장악
3. 교훈
4. 지혜
5. 어느 묘지에서
6. 숲 지빠귀 노래
7. 은신처

3
비행
이슬
오늘-밤
썰물
나는 당신의 사랑에 안겨 살고 싶어요
때문에
노래 나무
주는 사람
사월의 노래
방랑자
세월
족합니다
오세요
기쁨
재물
전시에 지는 땅거미
평화
기분
꿈들의 집
불빛들
“난 당신 것이 아니에요”
의심
바람
아침
다른 남자들
불씨
전언
등불

4
어느 11월 밤

제2부/ 불꽃과 그림자
E에게

1
파란 해총
별들
“내가 무슨 상관이에요?”
들종다리
유목
“나는 바다에서의 시간들을 좋아했어요.”
8월의 월출

2/ 추억
장소들
옛 곡조들
“잠들었을 때만”
홍관조
석양 : 세인트루이스
동전
목소리

3
낮과 밤
보상
나는 기억했어요
“오 당신이 오고 있겠죠”
귀가
잿빛 눈
그물
신비

4/ 병원에서
열린 창문
초승달
8시
분실물
고통
갈린 밭
영계(靈界)
기도

5
봄 홍수
“나는 별들을 알아요”
이해
해거름
“그것은 말이 아니에요”
“내 가슴이 무겁네요”
밤들은 기억하지요
“잊어버리세요”

6/ 검은 컵
오월제
“탈출구는 없기에”
“내 가슴의 꿈들”
“잠시나마”
정원
술
어느 쿠바 정원에서
“내가 가야만 한다면”

7
봄에, 산타바바라에서
하얀 안개
아르크투루스
달빛
아침 노래
잿빛 안개
종소리
사랑스러운 기회

8
“부슬비가 내리면”(전시에)
정원에서
나한트
겨울 별
한 소년
겨울 땅거미

9/ 바닷가에서
변하지 않는 것들
6월 밤
“휘는 보리처럼”
“오, 불과 태양의 날이여”
“나는 당신을 생각했어요”
모래언덕에서
물보라
죽음이 친절하다면

10
생각들
얼굴들
저녁 : 뉴욕
강설
조용한 전투(J. W. T. 주니어를 추모하며)
성역
항해 중에
먼지
롱힐

11
여름 폭풍
결국에는
“그것은 변하지 않을 거예요”
변화
수련
“몰랐다고요?”
보물
폭풍

12/ 나를 위한 노래
나무
한밤중에
노래 만들기
혼자
붉은 단풍나무
채무자
독미나리에 부는 바람

사라 티즈데일의 삶과 문학

오, 그가 볼 수 있는 눈과
그의 손을 기쁘게 할 손도 있어요
그런데 나의 연인에게 나는
한낱 목소리일 뿐인가 봐요.

오, 그의 머리를 받쳐줄 가슴과
그의 입술이 내리누를 입술도 있어요
그런데 죽을 때까지 나는
한낱 울음소리일 뿐인가 봐요.
「울음소리」

4월 밤이 고요하고 향긋합니다
나무마다 맺힌 꽃송이들에요.
평화가 그 꽃들에 조용조용 다가갑니다
그러나 나에게는 아닙니다.

나의 평화는 그의 가슴속에 숨어 있습니다
내가 있지 않을 그곳에요.
사랑은 오늘 밤 다른 모두에게 다가갈 겁니다
그러나 나에게는 아닙니다.
「그러나 나에게는 아닙니다」