편리한 것과 잃어 가는 것

제1장

1). 인연因緣
2). 신라의 미소微笑
3). 소녀에게少女に
4). 금낭화錦囊花
5). 산구절초
6) 희운각喜雲閣
7). 동백꽃ツバキの花
8). 종鐘소리鐘の音
9). 편지便り
10). 느티나무
11). 촛불ろうそくの火
12). 벚꽃桜

제2장

13). 촌산교村山橋
14). 웃음바다
15). 다산茶山의 향기香氣
16). 동리목월문학관
17). 하연지河 蓮 地
18). 규봉암圭峰庵
19). 새야! 鳥よ
20). 으악새
21). 일본인 가옥 거리日本人家屋と距離
22). 장야의 미長野 の 謎
23). 흑구문학관黑狗文學館
24). 장미バラ

제3장

25). 약속約束
26). 재회[-소녀가 오시는 날] - 再会ー少女が来られる日
27). 우표 없는 연하장 切手なき　年賀状
28). 부채[扇]
29). 종로의 달鐘路の月
30). 기다림의 미待つ美
31). 자경전 굴뚝
32). 소래포구蘇來浦口에서
33). 종로의 밤
34). 편리한 것과 잃어 가는 것 / 노리코

제4장

35). 문산역
36). 비무장지대[D M Z] - 非武装地帯
37). 남북통일 기원시비統一を祈る詩碑
38). 잔치국수[Janch guksu]
39). 별星에게
40). ♪노래방에서 カラオケ
41). 건배乾杯
42). 찻집[茶屋]에서 喫茶店で
43). 김포공항金浦空港
44). 그녀의 미소

제5장

45). 지도地圖에서 찾은 완도莞島
46). 청해진淸海鎭의 깃발
47). 창덕궁에서昌德チャンドク宮で)
48). 아름다운 묘비墓碑
49). 말[馬]이 희쭉 웃는다
50). 주인 없는 문패主人のいない表札
51). 귀향歸鄕
52). 동지同志의 혼魂
53). 나가노[長野]의 아침
54). 어머니 손母の手
55). 아이션 캔디
56). 소중한 만남

제6장

イ·マルヨン(末龍)和訳詩集

1.日本語翻訳の先生

1編

①. 因縁
②. 少女に
③. ツバキの花
④. 鐘の音
⑤. 便り
⑥. ろうそくの火
⑦. 鳥よ
⑧. バラ
⑨. 約束
⑩. 再会[ー少女が来られる日]
⑪. 切手なき　年賀状
⑫. 鐘路の月

二編

⑬. 非武装地帯
⑭. 統一を祈る詩碑
⑮. 乾杯
⑯. 喫茶店で
⑰. 金浦空港
⑱. 昌德(チャンドク)宮で
⑲. 母の手
⑳. 文学の川
㉑. 比丘尼の微笑
㉒. ボタンの花
㉓. ムクゲの花
㉔. 美しい墓碑.
㉕. 日本人家屋と距離
㉖. 主人のいない表札

제7장

57). 문학의 강文学の川
58). 비구니 미소比丘尼の微笑
59). 목단화ボタンの花
60). 무궁화 꽃ムクゲの花
61). 나의 주군私の主君！

Ⅰ. 발문跋文
- 이말용 시인의 제3시집에 붙여서-

Ⅱ. 내가 자주 읽는 詩
1. 「서시 ­ 윤동주」
2. 「감나무 ­ 문효치」
3. 「다양한 지성 ­ 체 게바라」
4. 「내가 가장 예뻤을 때 ­ 이바라기 노리코」

Ⅲ. 도움 주신 분
1.-사진작가寫眞作家
2. -첫만남(사진)
3. -노리코 가족의 주말 풍경