불편한 나의 프랑스 시어머니

저자소개

들어가며

1장. 한국: 같은 공간 다른 세계
남편과의 첫 만남
시어머니와의 첫 만남
한복은 안 입으마
신혼집 방해꾼

2장 프랑스: 알 수 없는 시집살이
시댁 홈스테이
시댁의 조찬
고열량 티타임
시댁에서 먹는 눈칫밥
마고의 이웃 방문
마고의 감시
병원 체험
출산 준비
출산기
출산 후기
육아법 마찰
누구나 이렇게 부모가 된다

3장 한국: 차이와 다름의 관계
다문화 가정의 일상
마고의 육아 간섭
예의 없는 사돈
식당 체험
한국 해삼
지하철 풍경

4장 홍콩: 다문화·다언어 미로에서 헤매기
언어 모자이크
그리운 나의 언어
한국 딸기
고기 먹지 마라

5장 한국: 우등과 열등 구분하기
아이의 다중언어 성장기 1
아이의 다중언어 성장기 2
개도 눈이 찢어졌구나
할머니 장례식
꿀빵의 위로

6장 캐나다: 아무 말 대잔치
너는 일 안 하니
가짜 불어
잔소리 릴레이
멸치는 먹는 거 아니다
외국 디저트
왜 고기를 안 먹니
참깨 토마토 꼬치
멜론으로 만든 과일 바구니
진짜 불어

7장 프랑스: 문명인과 비문명인의 경계
밥이 춤을 춰요
토끼는 맛있어
불어로 하는 김치 강좌
칼날을 품은 어휘들
공항의 기억

8장 대만: 차이와 다름이 선물이 될 수 있다면
낯선 동물들과의 동거
자연의 위안
형님의 방문 통보
중국어 입문
마고의 택배 상자
왈왈 멍멍 노우노우
언어의 선물

나가며