전국책 (상)

들어가는 말

유향의 서록 【劉向書錄】

1장 동주와 서주
권1 동주책(東周策)
권2 서주책(西周策)

2장 진(秦)나라
권3 진책(秦策) 1
권4 진책(秦策) 2
권5 진책(秦策) 3
권6 진책(秦策) 4
권7 진책(秦策) 5

3장 제나라
권8 제책(齊策) 1
권9 제책(齊策) 2
권10 제책(齊策) 3
권11 제책(齊策) 4
권12 제책(齊策) 5
권13 제책(齊策) 6

4장 초나라
권14 초책(楚策) 1
권15 초책(楚策) 2
권16 초책(楚策) 3
권17 초책(楚策) 4

전국(戰國)의 시절은 임금의 다움이 낮고 엷어서 모책을 만드는 자들이 형세로 말미암아 밑천을 만들고 때에 의지하여 행하지 않을 수 없었습니다. 그래서 그 모책은 위급한 일을 떠받치고 기울어진 것을 붙잡는 것이어서, 모든 권세를 행해도 비록 나라에 임하여 가르침으로 바꿀 수는 없었지만 전쟁으로 급한 형세를 구원하기는 했습니다. 모두 높은 재주가 있는 훌륭한 선비로, 당시 임금이 능히 할 수 있는 바를 헤아려 기이한 책략과 남다른 지혜를 내어서 위태로움을 바꾸어 편안케 하였고 망할 것을 움직여 남아있게 하였으니, 정말로 기쁘다 할 수 있습니다. (이 책은) 모두 볼만합니다.
【유향의 서록[劉向書錄] –】

이들 모두 후원하는 나라를 곁에서 모시면서 가까이 있는 적을 가벼이 여겼습니다. 지금 임금께서는 한나라와 위나라를 가까이 모시면서 진나라를 가벼이 여기시니, 나라가 상할까 두렵습니다. 임금께서 차라리 사신으로 주최를 보내어 몰래 조나라와 연합해서 진나라에 대비하는 것만 못하니, 그러게 하면 무너지지 않을 것입니다.
【제1장 동주와 서주 –】

천하에 일찍이 일이 없었던 적이 없으니, 합종이 아니면 연횡입니다. 연횡이 이루어지면 곧 진나라가 천하의 왕[帝]이 될 것이고, 합종이 이루어지면 초나라가 왕 노릇을 하게 될 것입니다. 진나라가 천하의 왕이 되면 곧 천하가 받들어 모시겠지만[恭養], 초나라가 왕 노릇을 하게 되면 곧 왕에게 비록 만금이 있다 해도 사사로이 가질 수 없을 것입니다.
【제2장 진(秦)나라 –】