전국책 (하)

들어가는 말

5장 조(趙)나라
권18 조책(趙策) 1
권19 조책(趙策) 2
권20 조책(趙策) 3
권21 조책(趙策) 4

6장 위(魏)나라
권22 위책(魏策) 1
권23 위책(魏策) 2
권24 위책(魏策) 3
권25 위책(魏策) 4

7장 한나라
권26 한책(韓策) 1
권27 한책(韓策) 2
권28 한책(韓策) 3

8장 연나라
권29 연책(燕策) 1
권30 연책(燕策) 2
권31 연책(燕策) 3

9장 송나라와 위나라
권32 송위책(宋衛策)

10장 중산국
권33 중산책(中山策)

붙이는 글: 합종과 연횡을 만드는 과정
옮긴이의 말

날짐승에게 호랑이가 자신들에게 다가옴을 알려주고, 결코 서로 다투지 못하게 해야 합니다. 지금 산동의 주인들은 진나라가 자기에게 다가옴을 알지 못한 채로 오히려 서로 싸워서 양쪽이 피폐해지고 있으니, 그래서 그 나라가 진나라에게 돌아가게 된다고 한 것입니다. 아는 것이 날짐승만 못하고 멀리 떨어져 있으니, 바라건대 왕께서는 깊이 헤아리소서.
【제5장 조(趙)나라 】

진나라가 위나라를 잘 대해 주는 것은 믿을 수 없을 뿐입니다. 그래서 왕을 위해 계책을 낸다면, 가장 윗길은 진나라를 치는 것이고, 그다음은 진나라를 물리치는[賓 = 擯] 것이고, 그다음은 약속을 단단히 하고 거짓으로[詳 = 佯] 강화하면서 (원래의) 동맹국[與國]들과 서로 멀어지지 않는 것입니다. 진나라와 제나라가 힘을 모으면 (위)나라는 할 수 있는 것이 없을 뿐입니다. 왕께서 이에 신의 말을 들어주신다면, 반드시 더불어 강화하지 마십시오.
【제6장 위(魏)나라】

진나라를 섬기면 편안하고, 진나라를 섬기지 않으면 위태롭습니다. 무릇 화를 만들면서 복을 구하고, 계책이 낮고 원한이 깊은데도 진나라를 거스르고 초나라를 따른다면, 비록 망하기를 바라지 않더라도 얻을 수 없을 것입니다. 그러므로 왕을 위해 계책을 내자면, 진나라를 섬기는 것만 못합니다. 진나라가 바라는 바로는 초나라를 약하게 하는 것만한 바가 없고, 초나라를 약하게 할 수 있는 나라로는 한나라만한 나라가 없습니다.
【제7장 한나라】