자본주의 동물농장

1969년 뉴욕시티에서 태어나 1970년대 말과 1980년대 초 텅 빈 트라이베카에서 성장했다. 컬럼비아 대학교에서 소설을 공부했고, 우수연구원 장학금을 받았다. 그는 2001년 9월 13일 시내 아파트에서 세계무역센터의 먼지가 들어오는 것을 막으려 창문과 환기구를 테이프로 막다 계시를 얻었다. “스노볼이 농장에 돌아가 자본주의를 도입한다.” 리드는 석 주 동안 정신없이 《자본주의 동물농장》의 초고를 완성했다. 이 소설은 패러디와 정전식 글쓰기에 관한 문학적 논쟁을 일으키고, 조지 오웰이 말년에 영국 공산주의자들을 향한 매카시적 조사에 관여한 사건에 대해 진행 중인 논쟁에 부채질을 했으며, 이후 10년 동안 SPD “소출판사” 베스트셀러로 자리 잡게 된다. 리드의 다른 책으로는 소설 A Still Small Voice와 The Whole, 희곡 All the World’s Grave, 논픽션 Tales of Woe 등이 있다. 그는 또 MTV와 다른 방송사에서 프로그램을 새로 개발해 상을 받기도 했다. ‘미국 서평 서클’이사이자, 〈브루클린 레일〉의 선임 편집자로 활동하고 있다.

번역가로 활동하며 현재 이화여대 통역번역대학원 교수로 재직중이다. 지은 책으로 『소설이 국경을 건너는 방법』 『완전한 번역에서 완전한 언어로』가 있고, 옮긴 책으로 『미국의 목가』 『에브리맨』 『킬리만자로의 눈』 『제5도살장』 『바다』 『밤은 부드러워라』 『오래된 빛』 등이 있다. 『로드』로 제3회 유영번역상, 『유럽문화사』로 제53회 한국출판문화상(번역 부문)을 수상했다.